Lyrics and translation 譚詠麟 feat. 鄭中基 - 醒一醒

醒一醒

醒一醒
合唱：鄭中基
今世願和你 分享這一生 遠離他方
真愛及時間 都可奉獻給 這愛人
唯在這生 只盼永遠 要為你生 要為你死
在我心只有每天 莫說明天很遠
朋友請你記得 醒一醒 不應只管戀愛
醒一醒 為著是你的未來
如想聽到喝采 你在這刻
醒一醒 不應只管戀愛
醒一醒 面對是你的未來
能將胸襟放開
千個夢連載 只有你我知 愛是甜絲絲
擁你在懷裡 拋開俗世間? 悶煩
難道這生 只有愛戀 會令你生 會令你死
沒理想 可以發展 沒有其他新意
全新感覺 Woo... Woo...
今天我是一個 是誰說沒愛不可
全新感覺 Woo... Woo...
沒有愛又何妨 若然是要挑戰新境界
醒一醒 不應只管戀愛
醒一醒 為著是你的未來
醒一醒 不應只管戀愛
醒一醒 面對是你的未來 能將胸襟放開

Réveille-toi

Réveille-toi
Chœur : Zheng Zhongji
Dans cette vie, je veux partager avec toi toute cette vie, loin de tous.
Je peux consacrer tout mon amour et mon temps à cette personne.
Mais dans cette vie, je ne veux que vivre éternellement pour toi, mourir pour toi.
Dans mon cœur, il n'y a que chaque jour, ne dis pas que demain est loin.
Mon ami, souviens-toi, réveille-toi, ne pense pas qu'à l'amour.
Réveille-toi, pour ton avenir.
Si tu veux entendre les applaudissements, tu es ici.
Réveille-toi, ne pense pas qu'à l'amour.
Réveille-toi, fais face à ton avenir.
Tu peux ouvrir ton cœur.
Mille rêves se poursuivent, nous ne sommes que toi et moi qui savons que l'amour est doux.
Je te tiens dans mes bras, je laisse de côté les soucis du monde.
Est-ce que dans cette vie, l'amour est la seule chose qui te fera vivre et mourir ?
Il n'y a pas d'idéal à développer, il n'y a pas de nouvelle idée.
Une nouvelle sensation Woo ... Woo ...
Aujourd'hui, je suis celui qui dit que l'amour est possible.
Une nouvelle sensation Woo ... Woo ...
Qu'importe si tu n'as pas d'amour, si tu veux relever un nouveau défi.
Réveille-toi, ne pense pas qu'à l'amour.
Réveille-toi, pour ton avenir.
Réveille-toi, ne pense pas qu'à l'amour.
Réveille-toi, fais face à ton avenir. Tu peux ouvrir ton cœur.