Lyrics and translation 譚詠麟 feat. 鄭中基 - 醒一醒

醒一醒

醒一醒
合唱：鄭中基
今世願和你 分享這一生 遠離他方
真愛及時間 都可奉獻給 這愛人
唯在這生 只盼永遠 要為你生 要為你死
在我心只有每天 莫說明天很遠
朋友請你記得 醒一醒 不應只管戀愛
醒一醒 為著是你的未來
如想聽到喝采 你在這刻
醒一醒 不應只管戀愛
醒一醒 面對是你的未來
能將胸襟放開
千個夢連載 只有你我知 愛是甜絲絲
擁你在懷裡 拋開俗世間? 悶煩
難道這生 只有愛戀 會令你生 會令你死
沒理想 可以發展 沒有其他新意
全新感覺 Woo... Woo...
今天我是一個 是誰說沒愛不可
全新感覺 Woo... Woo...
沒有愛又何妨 若然是要挑戰新境界
醒一醒 不應只管戀愛
醒一醒 為著是你的未來
醒一醒 不應只管戀愛
醒一醒 面對是你的未來 能將胸襟放開

Проснись

Проснись
Вместе: Рональд Чен
В этой жизни хочу разделить с тобой всю жизнь, вдали от других.
Настоящую любовь и время могу посвятить тебе, любимая.
Только в этой жизни желаю вечно быть с тобой, жить для тебя, умереть за тебя.
В моем сердце только каждый день, не говори, что завтра далеко.
Друг, прошу тебя, вспомни, проснись, не стоит только любить.
Проснись, ради своего будущего.
Если хочешь услышать аплодисменты, ты в этот момент
Проснись, не стоит только любить.
Проснись, навстречу своему будущему.
Расправь свои крылья.
Тысяча снов продолжается, только мы знаем, любовь сладка.
Держу тебя в объятиях, бросаю мирскую суету и скуку.
Неужели в этой жизни только любовь заставит тебя жить, заставит тебя умереть?
Нет мечты, которую можно развить, нет других новых идей.
Совершенно новое чувство, у-у... у-у...
Сегодня я один, кто сказал, что без любви нельзя?
Совершенно новое чувство, у-у... у-у...
Нет любви, и что с того, если нужно бросить вызов новому горизонту.
Проснись, не стоит только любить.
Проснись, ради своего будущего.
Проснись, не стоит только любить.
Проснись, навстречу своему будущему. Расправь свои крылья.