Lyrics and translation 譚詠麟 & 關淑怡 - 舊情復熾

舊情復熾

譚：黑暗閃出曙光 憑面前熟識凝望
彷似初春再訪 只有你的眼光
關：流浪任性的心 今天報平安
容貌讓你仔細觀看 舊情復熾更瘋狂

譚：如絕望的燈塔
關：等海鷗再造訪
合：像寄失的某封信 尋獲永遠珍藏

合：長埋內心激盪 在拼發出光茫
曾遺落的希望 抱緊了永不放
長年獨身守望 又再置身天堂
同流著一顆淚 是我星光
合：耀眼星光

譚：嘴角輕輕探訪 唇上的形狀
只要酒都喝光 不要講出晚安
關：疲倦候鳥歸家 找到安躺地方
合：隨著抱擁收放 舊情復熾更瘋狂

合：長埋內心激盪 在拼發出光茫
曾遺落的希望 抱緊了永不放
長年獨身守望 又再置身天堂
同流著一顆淚 是我星光

關：重逢內心激盪 沒法再可隱藏
曾遺落的希望 抱緊了永不放
譚：黑暗閃出曙光 憑面前熟識凝望
彷似初春再訪 只有你的眼光
合：LA. LA. LA.
合：WU.WU.WU.

關：重逢內心激盪 沒法再可隱藏
長年漸長失望 這一剎已釋放
譚：嘴角輕輕探訪 唇上的形狀
只要酒都喝光 不要講出晚安

L'ancien amour renaît

譚：L'aube se lève dans l'obscurité, je te regarde, familier devant moi
Comme si le printemps revenait, il n'y a que ton regard
關：Mon cœur errant et capricieux, aujourd'hui, il t'annonce la paix
Laisse ton regard se poser sur mon visage, l'ancien amour renaît, encore plus fou

譚：Comme un phare désespéré
關：Attend que la mouette revienne
合：Comme une lettre perdue, retrouvée, chérie à jamais

合：Le tumulte dans mon cœur, qui se transforme en lumière
L'espoir perdu, serré fort, je ne le lâcherai jamais
J'ai veillé seul pendant des années, je me retrouve à nouveau au paradis
Une larme coule avec toi, c'est ma lumière
合：La lumière éclatante

譚：Je caresse doucement le contour de tes lèvres
Tant qu'il y aura du vin, ne dis pas bonne nuit
關：L'oiseau migrateur fatigué rentre à la maison, il trouve un endroit où se reposer
合：Au rythme de nos étreintes, l'ancien amour renaît, encore plus fou

合：Le tumulte dans mon cœur, qui se transforme en lumière
L'espoir perdu, serré fort, je ne le lâcherai jamais
J'ai veillé seul pendant des années, je me retrouve à nouveau au paradis
Une larme coule avec toi, c'est ma lumière

關：Le tumulte dans mon cœur, je ne peux plus le cacher
L'espoir perdu, serré fort, je ne le lâcherai jamais
譚：L'aube se lève dans l'obscurité, je te regarde, familier devant moi
Comme si le printemps revenait, il n'y a que ton regard
合：LA. LA. LA.
合：WU.WU.WU.

關：Le tumulte dans mon cœur, je ne peux plus le cacher
J'ai souffert de déceptions pendant des années, je me libère à cet instant
譚：Je caresse doucement le contour de tes lèvres
Tant qu'il y aura du vin, ne dis pas bonne nuit