Lyrics and translation 譚詠麟 feat. 陳小春 - 男人悲劇("江湖悲劇"電影主題曲)

男人悲劇("江湖悲劇"電影主題曲)

男神应该唤雨呼风
男神应该一身武功
男神应该怒气冲冲
男神天不怕只怕穷

我无得拣我要养仔养娇妻
我无得拣我要跑一世
我无得拣我要个名有光辉
我无得拣放弃这一切

我有得拣我会拣唱歌
我有得拣我会选影帝
我有得拣我会恋被窝
我有得拣我会熄总掣

听讲男人一生七彩缤纷
玩酒玩表玩车玩钱玩花心
但逐步跌入命运
等不到警察拉人
我已被监禁孤单过山野孤坟

一堆身份等于一堆牺牲
负责任负责任负责任
负责地将我梦想粉碎用张折凳
袭击仅有嘅开心
一棍一棍打成灰尘

悲哀不悲哀
悲哀不悲哀
悲哀不悲哀
悲哀不悲哀

男神应该只手遮天
男神应该忧郁吐烟
男神应该快马加鞭
男神悲哀也不发言

我无得拣我要摆出我pose
我无得拣我要听天意
我无得拣我要扣紧我宗旨
我无得拣放肆几多次

我有得拣我会拣唱歌
我有得拣我会选影帝
我有得拣我会恋被窝
我有得拣我会熄总掣

听讲男人一生九死一生
天天打生打死讲金不讲心
但逐步跌入命运
打一仗一道疤痕
变满面皱纹对心声充耳不闻
博晒老命得到唏嘘须根
负责任负责任负责任
就趁未七老八十玩到尽玩到瞓
砌返百厌嘅基因
不过恐怕失去功能

我无得拣我要养仔养娇妻
我无得拣我要跑一世
我无得拣我要个名有光辉
我无得拣放弃这一切

我有得拣我会拣唱歌
我有得拣我会选影帝
我有得拣我会恋被窝
我有得拣我会熄总掣

悲哀不悲哀
悲哀不悲哀
悲哀不悲哀
悲哀不悲哀

Мужская трагедия (OST к фильму "Трагедия в мире боевых искусств")

Настоящий мужчина должен повелевать стихиями,
Настоящий мужчина должен владеть боевыми искусствами,
Настоящий мужчина должен пылать праведным гневом,
Настоящий мужчина ничего не боится, кроме бедности.

У меня нет выбора, я должен заботиться о сыне и жене,
У меня нет выбора, я должен бежать всю жизнь,
У меня нет выбора, я должен иметь славное имя,
У меня нет выбора, отказаться от всего этого.

Если бы у меня был выбор, я бы выбрал пение,
Если бы у меня был выбор, я бы стал лучшим актером,
Если бы у меня был выбор, я бы нежился в постели,
Если бы у меня был выбор, я бы выключил рубильник.

Говорят, жизнь мужчины ярка и разнообразна,
Он увлекается выпивкой, часами, машинами, деньгами, женщинами,
Но постепенно попадает в ловушку судьбы,
Не дожидаясь ареста,
Я уже заключен в одиночестве, как заброшенная могила в горах.

Каждый статус — это жертва,
Ответственность, ответственность, ответственность,
Ответственно разрушает мои мечты складным стулом,
Атакуя остатки радости,
Удар за ударом, превращая её в пыль.

Печально, не печально?
Печально, не печально?
Печально, не печально?
Печально, не печально?

Настоящий мужчина должен быть всемогущим,
Настоящий мужчина должен меланхолично курить,
Настоящий мужчина должен мчаться во весь опор,
Настоящий мужчина, даже в печали, не жалуется.

У меня нет выбора, я должен сохранять свою позу,
У меня нет выбора, я должен подчиняться воле небес,
У меня нет выбора, я должен придерживаться своих принципов,
У меня нет выбора, как часто позволять себе вольности.

Если бы у меня был выбор, я бы выбрал пение,
Если бы у меня был выбор, я бы стал лучшим актером,
Если бы у меня был выбор, я бы нежился в постели,
Если бы у меня был выбор, я бы выключил рубильник.

Говорят, жизнь мужчины — это девять смертей и одно рождение,
Каждый день борьба не на жизнь, а на смерть, разговоры о деньгах, а не о чувствах,
Но постепенно попадает в ловушку судьбы,
Каждая битва оставляет шрам,
Лицо покрывается морщинами, глух к голосу сердца,
Рискуя жизнью, получаешь лишь печальную щетину,
Ответственность, ответственность, ответственность,
Пока не стал дряхлым стариком, нужно отрываться по полной,
Воскресить озорные гены,
Хотя, боюсь, они уже не работают.

У меня нет выбора, я должен заботиться о сыне и жене,
У меня нет выбора, я должен бежать всю жизнь,
У меня нет выбора, я должен иметь славное имя,
У меня нет выбора, отказаться от всего этого.

Если бы у меня был выбор, я бы выбрал пение,
Если бы у меня был выбор, я бы стал лучшим актером,
Если бы у меня был выбор, я бы нежился в постели,
Если бы у меня был выбор, я бы выключил рубильник.

Печально, не печально?
Печально, не печально?
Печально, не печально?
Печально, не печально?