Acoustic Medley 2 - Live in Hong Kong/2010 - 譚詠麟 translation in German

Acoustic Medley 2 - Live in Hong Kong/2010

每次我覺得已倦疲
每次我痛苦和生氣
你對我説 不可以跌了不起
你我永遠 不必説對不起
誰為我天天鼓舞 在一起

每次我看不見未來
每次我正想途中棄
心中想起不可以對你不起
我要愛你則需要更爭氣

更記得 同渡風雨的可貴
何處 沒有路

幸運星 幸運星
彷如你 照亮我 為我指引
若我沒你 沒有這一切

時日似風飛
時鐘的錶板上留着每日
仍願意去説 仍依依想念你
仍懷念着當我 還共你一起

時日再不會飛返
曾讓心中的火焰隨着冷淡
但我覺察到 如今的你是經已
重在我心間

永不想你 曾話不愛你
但前事至今總未忘盡 仍是會想起
永不想你 曾話不再愛
但留在我的心裏面 仍是當天的你

永不想你 曾話不愛你
但前事至今總未忘盡 仍是會想起
永不想你 曾話不再愛
但留在我的心裏面 仍是當天的你

夜靜是個不解的結 晚晚盼星光照亮
含情回望的一雙 無悔無悔眼光
遇着沒有一心刻意 和你和你一起
誰知愛你 偏偏傷了你

傲慢是你不歡的笑與我這深刻印象
淋漓無盡的哀傷 無意無意再想
未願問句可不可以 和我和我一起
人無言沉默只因想起你

一顆心連一顆心 寂寞裏有我接近你
你説過沒法愛我 在儘量地閃避
迷痴的心 迷痴的心 留下依依的希望
為何要這一刻識着你

一顆心連一顆心 寂寞裏有我接近你
你説過沒法愛我 在儘量地閃避
迷痴的心 迷痴的心 留下依依的希望
為何要這一刻識着你

有過了風風雨雨 有過愛的奔波
我與你還是渡過 回憶中感覺多
我熱愛匆忙 我還是自我
若明日 再一起你如何

我與你再見了 偏偏不知不覺發現你才明白我
可惜今天失去了才知對錯
我與你再見了 終於不知不覺發現你才明白我
我這晚有點渴望 回來在你旁

分你一半淚光 心中卻默默地暗藏
仍難忘你 但一切彷彿渺茫
分你一半淚光 只因你昨日贈給我
回望過去 錯在哪方
往日崎嶇 最後已經 亦可走過
你讓我看清 誰是最懂得愛我

分你一半淚光 心中卻默默地暗藏
仍難忘你 但一切彷彿渺茫
分你一半淚光 只因你昨日贈給我
回望過去 錯在哪方
往日崎嶇 最後已經 亦可走過
你讓我看清 還是你懂得愛我

Akustisches Medley 2 - Live in Hongkong/2010

Jedes Mal, wenn ich müde bin
Jedes Mal, wenn ich Schmerz und Wut spüre
Sagst du mir: "Fall nicht hin, steh auf"
Wir müssen nie "Entschuldigung" sagen
Wer ermutigt mich täglich, an meiner Seite zu sein?

Jedes Mal, wenn ich die Zukunft nicht sehe
Jedes Mal, wenn ich aufgeben will
Denke ich daran, dich nicht zu enttäuschen
Ich will dich lieben, also muss ich stärker sein

Ich erinnere mich an die Kostbarkeit, Stürme gemeinsam zu überstehen
Wo gibt es keinen Weg?

Glücksstern, Glücksstern
Du bist wie ein Licht, das mich führt und leitet
Ohne dich hätte ich nichts von all dem

Die Zeit fliegt wie der Wind
Auf dem Zifferblatt der Uhr bleibt jeder Tag
Ich möchte sagen, ich vermisse dich noch immer
Und erinnere mich an die Zeit, als wir zusammen waren

Die Zeit wird nie zurückkehren
Die Flamme in meinem Herzen wurde kühler
Aber ich spüre, dass du jetzt schon
Wieder in meinem Herzen bist

Niemals dachte ich, ich würde dich nicht lieben
Doch die Vergangenheit ist nicht vergessen, ich denke noch daran
Niemals dachte ich, ich würde nicht mehr lieben
Doch in meinem Herzen bist du immer noch der von damals

Niemals dachte ich, ich würde dich nicht lieben
Doch die Vergangenheit ist nicht vergessen, ich denke noch daran
Niemals dachte ich, ich würde nicht mehr lieben
Doch in meinem Herzen bist du immer noch der von damals

Die Nacht ist ein unlösbares Rätsel, ich hoffe, der Stern scheint hell
Ein liebevoller Blick zurück, ohne Reue
Es war nicht geplant, zusammen mit dir zu sein
Wer wusste, dass Liebe dich verletzen würde

Dein mürrisches Lächeln und dieser tiefe Eindruck
Endloser Schmerz, den ich nicht mehr fühlen will
Ich frage nicht, ob wir zusammen sein können
Stille herrscht, weil ich an dich denke

Ein Herz verbindet sich mit einem Herzen, in der Einsamkeit komme ich dir nah
Du sagtest, du kannst mich nicht lieben und weichst aus
Verwirrtes Herz, verwirrtes Herz, hinterlässt hoffnungsvolle Sehnsucht
Warum musste ich dich in diesem Moment treffen?

Ein Herz verbindet sich mit einem Herzen, in der Einsamkeit komme ich dir nah
Du sagtest, du kannst mich nicht lieben und weichst aus
Verwirrtes Herz, verwirrtes Herz, hinterlässt hoffnungsvolle Sehnsucht
Warum musste ich dich in diesem Moment treffen?

Es gab Stürme und Reisen der Liebe
Doch wir haben sie zusammen überstanden, die Erinnerungen sind zahlreich
Ich liebe die Eile, ich bleibe ich selbst
Wenn wir morgen wieder zusammen sind, wie wird es sein?

Ich habe dich verlassen, doch unbewusst verstand ich erst dann
Erst heute weiß ich, was richtig und falsch war
Ich habe dich verlassen, doch unbewusst verstand ich erst dann
Heute Abend sehne ich mich danach, wieder bei dir zu sein

Teile die Hälfte meiner Tränen, doch in meinem Herzen bleibt es verborgen
Ich vergesse dich nicht, doch alles scheint fern
Teile die Hälfte meiner Tränen, denn du hast sie mir einst geschenkt
Rückblickend, wo lag der Fehler?
Die raue Vergangenheit haben wir überwunden
Du zeigtest mir, wer mich wirklich liebt

Teile die Hälfte meiner Tränen, doch in meinem Herzen bleibt es verborgen
Ich vergesse dich nicht, doch alles scheint fern
Teile die Hälfte meiner Tränen, denn du hast sie mir einst geschenkt
Rückblickend, wo lag der Fehler?
Die raue Vergangenheit haben wir überwunden
Du zeigtest mir, dass du es bist, der mich liebt