Ai Nian - 譚詠麟 translation in French

Ai Nian

每每失落也是空
我卻信依然仍未過去
千遍記憶流星一般閃過
刻骨銘心情心中減不退

再見總是永沒止
至愛通道誰人共進退
轉眼間狂風一般洗去
一再想應該開始過

愛念重生 盡獻出心中愛一份
亮著我真心 始終不怕傷感
愛念重生 盡獻出心中愛一份
若是你真心 始終我會漸近

再見總是永沒止
至愛通道誰人共進退
轉眼間狂風一般洗去
一再想應該開始過

愛念重生 盡獻出心中愛一份
亮著我真心 始終不怕傷感
愛念重生 盡獻出心中愛一份
若是你真心 始終我會漸近

不休的心願你我拉近
誰能改變愛的真
情感的風聲偏吹遍了
誰能擊破愛的心

愛念重生 盡獻出心中愛一份
亮著我真心 始終不怕傷感
愛念重生 盡獻出心中愛一份
若是你真心 始終我會漸近
始終我會漸近

Souvenirs

Chaque fois que je suis perdu, c'est aussi vide
Mais je crois que tu n'es toujours pas partie
Mille souvenirs, comme une étoile filante, traversent
La douleur gravée dans mon cœur ne se dissipe pas

Les adieux sont éternels
Qui marchera sur le chemin de l'amour avec moi ?
En un clin d'œil, le vent efface tout
Je pense encore et encore, il faut recommencer

L'amour renaît, je donne tout mon amour
Mon cœur est sincère, je ne crains pas la tristesse
L'amour renaît, je donne tout mon amour
Si tu es sincère, je serai toujours près de toi

Les adieux sont éternels
Qui marchera sur le chemin de l'amour avec moi ?
En un clin d'œil, le vent efface tout
Je pense encore et encore, il faut recommencer

L'amour renaît, je donne tout mon amour
Mon cœur est sincère, je ne crains pas la tristesse
L'amour renaît, je donne tout mon amour
Si tu es sincère, je serai toujours près de toi

Notre désir incessant nous rapproche
Qui peut changer la vérité de l'amour ?
Le vent de l'amour souffle partout
Qui peut briser le cœur amoureux ?

L'amour renaît, je donne tout mon amour
Mon cœur est sincère, je ne crains pas la tristesse
L'amour renaît, je donne tout mon amour
Si tu es sincère, je serai toujours près de toi
Je serai toujours près de toi