Lyrics and translation 譚詠麟 - Ai Qing Xing Jing

Ai Qing Xing Jing

撥著大霧默默地在覓我的去路
但願路上幸運遇著是妳的腳步
我要再見妳
祇想將心聲透露 愛慕

獨自望著路上密密畫滿的記號
像是混亂又像特別為了指我路
到處去碰 到處去看
墮入陷阱 方知太糊塗

真心被俘虜 彷彿遭圈套
探索這愛路
妳那美態已叫我醉倒

我墮入情網 妳卻在網外看
始終不釋放
妳笑笑看看我 像是望著獵物
我心已傷

我墮入情網 妳卻在網外看
始終不釋放
恨 愛 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱
偏我遇上

撥著大霧默默地在覓我的去路
但願路上幸運遇著是妳的腳步
我要再見妳
祇想將心聲透露 愛慕

獨自望著路上密密畫滿的記號
像是混亂又像特別為了指我路
到處去碰 到處去看
墮入陷阱 方知太糊塗

真心被俘虜 彷彿遭圈套
探索這愛路
妳那美態已叫我醉倒

我墮入情網 妳卻在網外看
始終不釋放
妳笑笑看看我 像是望著獵物
我心已傷

我墮入情網 妳卻在網外看
始終不釋放
恨 愛 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱
偏我遇上

我墮入情網 妳卻在網外看
始終不釋放
恨 愛 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱
偏我遇上

我墮入情網 妳卻在網外看
始終不釋放
恨 愛 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱
偏我遇上

這陷阱 這陷阱 這陷阱
偏我遇上

Любовная западня

Разгоняя туман, молча ищу свой путь,
Надеюсь, что на этом пути мне посчастливится встретить твои шаги.
Я хочу увидеть тебя снова,
Хочу лишь открыть тебе свои чувства, свою любовь.

В одиночестве смотрю на дорогу, испещренную знаками,
Словно хаос, или же знаки, указывающие мне путь.
Куда бы ни пошел, куда бы ни посмотрел,
Попадаю в ловушку, и лишь тогда понимаю, как я был слеп.

Мое сердце в плену, словно в капкане,
И пока я исследую этот путь любви,
Твоя красота опьяняет меня.

Я попал в любовные сети, а ты стоишь снаружи,
И не спешишь меня освободить.
Ты смеешься, глядя на меня, словно на свою добычу,
А мое сердце разбито.

Я попал в любовные сети, а ты стоишь снаружи,
И не спешишь меня освободить.
Ненависть и любовь борются в моей душе.
Эта ловушка, эта ловушка, эта ловушка,
Именно в нее я и попался.

Разгоняя туман, молча ищу свой путь,
Надеюсь, что на этом пути мне посчастливится встретить твои шаги.
Я хочу увидеть тебя снова,
Хочу лишь открыть тебе свои чувства, свою любовь.

В одиночестве смотрю на дорогу, испещренную знаками,
Словно хаос, или же знаки, указывающие мне путь.
Куда бы ни пошел, куда бы ни посмотрел,
Попадаю в ловушку, и лишь тогда понимаю, как я был слеп.

Мое сердце в плену, словно в капкане,
И пока я исследую этот путь любви,
Твоя красота опьяняет меня.

Я попал в любовные сети, а ты стоишь снаружи,
И не спешишь меня освободить.
Ты смеешься, глядя на меня, словно на свою добычу,
А мое сердце разбито.

Я попал в любовные сети, а ты стоишь снаружи,
И не спешишь меня освободить.
Ненависть и любовь борются в моей душе.
Эта ловушка, эта ловушка, эта ловушка,
Именно в нее я и попался.

Я попал в любовные сети, а ты стоишь снаружи,
И не спешишь меня освободить.
Ненависть и любовь борются в моей душе.
Эта ловушка, эта ловушка, эта ловушка,
Именно в нее я и попался.

Я попал в любовные сети, а ты стоишь снаружи,
И не спешишь меня освободить.
Ненависть и любовь борются в моей душе.
Эта ловушка, эта ловушка, эта ловушка,
Именно в нее я и попался.

Эта ловушка, эта ловушка, эта ловушка,
Именно в нее я и попался.