Lyrics and translation 譚詠麟 - Ai Zai Shen Qiu - Live in Hong Kong/2010

Ai Zai Shen Qiu - Live in Hong Kong/2010

如果 命裏早註定分手
無需 為我假意挽留
如果 情是永恆不朽
怎會分手

以後 讓我倚在深秋
回憶 逝去的愛在心頭
回憶 在記憶中的我
今天曾淚流

請抬頭 抹去舊事
不必有我 不必有你
愛是可發不可收
你是可愛到永遠
我是真心捨不得你走

有日 讓你倚在深秋
回憶 別去的我在心頭
回憶 在這一刻的你
也曾淚流

以後 讓我倚在深秋
回憶 逝去的愛在心頭
回憶 在記憶中的我
今天曾淚流

請抬頭 抹去舊事
不必有我 不必有你
愛是可發不可收
你是可愛到永遠
我是真心捨不得你走

有日 讓你倚在深秋
回憶 別去的我在心頭
回憶 在這一刻的你
也曾淚流

Ai Zai Shen Qiu - Live in Hong Kong/2010

Si le destin nous a déjà prédestinés à nous séparer
Ne me retiens pas par politesse
Si l'amour est éternel et immortel
Comment pourrions-nous nous séparer ?

À l'avenir, laisse-moi m'appuyer sur l'automne profond
Souvenir de l'amour disparu dans mon cœur
Souvenir de moi dans la mémoire
J'ai versé des larmes aujourd'hui

Lève les yeux, efface le passé
Pas besoin de moi, pas besoin de toi
L'amour peut être donné, mais pas repris
Tu es adorable pour toujours
Je ne veux vraiment pas te laisser partir

Un jour, laisse-toi m'appuyer sur l'automne profond
Souvenir de moi qui suis parti dans ton cœur
Souvenir de toi en ce moment
Tu as aussi versé des larmes

À l'avenir, laisse-moi m'appuyer sur l'automne profond
Souvenir de l'amour disparu dans mon cœur
Souvenir de moi dans la mémoire
J'ai versé des larmes aujourd'hui

Lève les yeux, efface le passé
Pas besoin de moi, pas besoin de toi
L'amour peut être donné, mais pas repris
Tu es adorable pour toujours
Je ne veux vraiment pas te laisser partir

Un jour, laisse-toi m'appuyer sur l'automne profond
Souvenir de moi qui suis parti dans ton cœur
Souvenir de toi en ce moment
Tu as aussi versé des larmes