Ci Ke Ni Zai He Chu - Live in Hong Kong/2010 - 譚詠麟 translation in German

Ci Ke Ni Zai He Chu - Live in Hong Kong/2010

嘴巴 就附在綠綠的杯
指尖 乏力地弄着煙灰
天花 耀眼燈光
此刻散得多明亮

海 就像是寂寞的港
淚 只知在靜靜的淌
因你 在這一刻
不再在我旁

迷惘目光在掃
尋覓可見的道路
默默地看着紅日逐漸消失
如今此刻你在何處

模糊目光在掃
尋覓你那纖巧的步伐
盼這刻 在這刻
可會找到
默默想念你
仍然想念你

嘴巴 就附在綠綠的杯
指尖 乏力地弄着煙灰
天花 耀眼燈光
此刻散得多明亮

海 就像是寂寞的港
淚 只知在靜靜的淌
因你 在這一刻不再在我旁

迷惘目光在掃
尋覓遠處可見的道路
默默地看着紅日逐漸消失
如今此刻你在何處

模糊目光在掃
尋覓你那纖巧的步伐
盼這刻 在這刻
可會找到
默默想念你
仍然想念你

迷惘目光在掃
尋覓遠處可見的道路
默默地看着紅日逐漸消失
如今此刻你在何處

模糊目光在掃
尋覓你那纖巧的步伐
盼這刻 在這刻
可會找到
默默想念你
仍然想念你

Wo Bist Du Jetzt - Live in Hongkong/2010

Meine Lippen ruhen auf dem grünen Glas
Meine Finger spielen müde mit der Asche
An der Decke blendendes Licht
das sich jetzt hell verteilt

Das Meer wie ein Hafen der Einsamkeit
Tränen fließen still herab
Denn du bist in diesem Moment
nicht mehr an meiner Seite

Mein irrer Blick sucht
nach sichtbaren Wegen
Schweigend sehe ich die Sonne langsam verschwinden
Wo bist du jetzt in diesem Augenblick

Mein verschwommener Blick sucht
nach deinen zarten Schritten
Hoffe in diesem Moment, jetzt
könnte ich dich finden
Denke still an dich
Denke immer noch an dich

Meine Lippen ruhen auf dem grünen Glas
Meine Finger spielen müde mit der Asche
An der Decke blendendes Licht
das sich jetzt hell verteilt

Das Meer wie ein Hafen der Einsamkeit
Tränen fließen still herab
Denn du bist in diesem Moment nicht mehr an meiner Seite

Mein irrer Blick sucht
nach fernen sichtbaren Wegen
Schweigend sehe ich die Sonne langsam verschwinden
Wo bist du jetzt in diesem Augenblick

Mein verschwommener Blick sucht
nach deinen zarten Schritten
Hoffe in diesem Moment, jetzt
könnte ich dich finden
Denke still an dich
Denke immer noch an dich

Mein irrer Blick sucht
nach fernen sichtbaren Wegen
Schweigend sehe ich die Sonne langsam verschwinden
Wo bist du jetzt in diesem Augenblick

Mein verschwommener Blick sucht
nach deinen zarten Schritten
Hoffe in diesem Moment, jetzt
könnte ich dich finden
Denke still an dich
Denke immer noch an dich