Lyrics and translation 譚詠麟 - Di Yi Di Lei - Live in Hong Kong/2010

Di Yi Di Lei - Live in Hong Kong/2010

要醉的今天我因何未醉
愛你的痴心仍是緊隨
情被你踐碎 閃閃的玻璃碎
暗暗我為你灑第一滴眼淚

最怕再聽到這痴纏字句
以往的思憶如夢緊隨
誰願意抹去 狠狠將心壓碎
我要這樣痛苦究竟為了誰
心碎

誰人能為我輕抹傷心的眼淚
誰人明白我恐懼

情是尖錐 你的心是錘
甜夢為何被一一地敲碎
無盡空虛 痛的心下垂
呆站着 是我不可進退

振作去掩飾我的憔悴
再見的聲音如象春雷
迷亂裏跌進 一粒粒的玻璃碎
你永遠未會知這一滴眼淚
為誰

誰人能為我輕抹傷心的眼淚
誰人明白我恐懼

情是尖錐 你的心是錘
甜夢為何被一一地敲碎
無盡空虛 痛的心下垂
呆站着 是我不可進退

情是尖錐 你的心是錘
甜夢為何被一一地敲碎
無盡空虛 痛的心下垂
呆站着 是我不可進退

First Tear - Live in Hong Kong/2010

Why am I not drunk today when I should be drunk?
My foolish heart still follows you closely;
My love for you was trampled and shattered like glass;
Secretly, I shed the first tear for you.

I'm most afraid to hear those纏绵 words again;
Memories of the past linger like a dream;
Who is willing to erase them, ruthlessly crushing their heart?
Why must I suffer like this? Who am I doing it for?
Heartbreak.

Who can gently wipe away my tears of sorrow?
Who can understand my fear?

Love is a sharp锥, and your heart is a hammer;
Why were our sweet dreams shattered one by one?
Endless emptiness, my aching heart sinks;
I stand there, unable to move forward or retreat.

I pull myself together to hide my憔悴;
The sound of goodbye is like a clap of spring thunder;
In my confusion, I fall into a pile of glass shards;
You will never know about this tear;
For whom?

Who can gently wipe away my tears of sorrow?
Who can understand my fear?

Love is a sharp锥, and your heart is a hammer;
Why were our sweet dreams shattered one by one?
Endless emptiness, my aching heart sinks;
I stand there, unable to move forward or retreat.

Love is a sharp锥, and your heart is a hammer;
Why were our sweet dreams shattered one by one?
Endless emptiness, my aching heart sinks;
I stand there, unable to move forward or retreat.