Lyrics and translation 譚詠麟 - DON'T LET ME BE MISUNDESTOOD

DON'T LET ME BE MISUNDESTOOD

Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
Ain't no one alive can call me an angel
When things go wrong and seem so bad

But I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Baby, sometimes I'm soak and free
When I enjoy this oh, high too high
Sometimes it seems all I do is worry
And you are about to see my other side

'Cause I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

If I seem edgy, I want you to know
That I never meant to take it out on you
Life has it's problems and I get my share
And there's one thing I never meant to do

Oh baby, don't you know I'm human
Have thoughts like any other one
Sometimes I find myself alone in regret
Something I said, and something I done

I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood, ooh

'Cause I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood, ooh

Don't let me be
Don't let me be misunderstood
Oh Lord
Please don't let me be

НЕ ПОЙМИ МЕНЯ НЕПРАВИЛЬНО

Милая, ты понимаешь меня сейчас?
Иногда я чувствую себя немного безумным.
Никто из живущих не может назвать меня ангелом,
Когда всё идёт не так и кажется таким ужасным.

Но я всего лишь душа, чьи намерения чисты.
Господи, прошу, не дай мне быть неправильно понятым.

Милая, иногда я свободен и беззаботен,
Когда наслаждаюсь этим, ох, слишком сильным чувством.
Иногда кажется, что всё, что я делаю, это переживаю,
И ты вот-вот увидишь мою другую сторону.

Потому что я всего лишь душа, чьи намерения чисты.
Господи, прошу, не дай мне быть неправильно понятым.

Если я кажусь раздражительным, я хочу, чтобы ты знала,
Что я никогда не хотел срываться на тебе.
В жизни есть свои проблемы, и я получаю свою долю,
И есть одна вещь, которую я никогда не хотел делать.

О, милая, разве ты не знаешь, что я человек?
У меня есть мысли, как и у любого другого.
Иногда я ловлю себя наедине с сожалением
О чём-то сказанном и сделанном мной.

Я всего лишь душа, чьи намерения чисты.
Господи, прошу, не дай мне быть неправильно понятым, о.

Потому что я всего лишь душа, чьи намерения чисты.
Господи, прошу, не дай мне быть неправильно понятым, о.

Не дай мне быть
Не дай мне быть неправильно понятым.
Господи,
Пожалуйста, не дай мне быть.