Lyrics and translation 譚詠麟 - Hello Goodbye
Goodbye,
Goodbye
Au-revoir,
au
revoir
别再暗洒著泪
Cesse
de
verser
des
larmes
en
cachette
尽管你我整夜徘徊
Bien
que
tu
saches
que
toute
la
nuit,
nous
errons
都会走到尽头
Notre
histoire
finira
par
s'achever
Goodbye,
Goodbye
Au-revoir,
au
revoir
别了错的命运
Adieu,
mauvaise
destinée
深深爱过生命留痕
Notre
amour
éternel
laisse
des
traces
sur
la
vie
失去可会回头
Peut-on
revenir
après
avoir
perdu
?
Goodbye,
Goodbye
Au-revoir,
au
revoir
一生多少心醉
Combien
de
fois
nos
cœurs
se
sont
emballés
我拥有你
Je
te
possède
你拥有我
Tu
me
possèdes
面对日后那痛楚
Face
à
la
douleur
future
Goodbye,
Goodbye
Au-revoir,
au
revoir
此际漫天的风雨
En
ce
moment,
la
tempête
fait
rage
抹走过去
Effaçons
le
passé
送走错对
Renonçons
aux
erreurs
是爱是梦是泪
Qu'il
s'agisse
d'amour,
de
rêve
ou
de
larmes
都会失去
Tout
cela
disparaîtra
飘进风里
Emporté
par
le
vent
一切彷佛雨打去
Comme
si
la
pluie
avait
tout
balayé
冷风里
Dans
le
vent
froid
Goodbye,
Goodbye
Au-revoir,
au
revoir
别了往昔浪漫
Adieu,
romantisme
d'antan
他朝与你灯下重逢
Si,
un
jour,
nous
nous
retrouvons
à
nouveau
sous
les
lumières
此爱可会复还
Cet
amour
pourra-t-il
renaître
?
Hello
Goodbye
Bonjour,
au
revoir
Goodbye,
Goodbye
Au-revoir,
au
revoir
一生多少心醉
Combien
de
fois
nos
cœurs
se
sont
emballés
我拥有你
Je
te
possède
你拥有我
Tu
me
possèdes
面对日后那痛楚
Face
à
la
douleur
future
Goodbye,
Goodbye
Au-revoir,
au
revoir
此际漫天的风雨
En
ce
moment,
la
tempête
fait
rage
抹走过去
Effaçons
le
passé
送走错对
Renonçons
aux
erreurs
是爱是梦是泪
Qu'il
s'agisse
d'amour,
de
rêve
ou
de
larmes
都会失去
Tout
cela
disparaîtra
飘进风里
Emporté
par
le
vent
一切彷佛雨打去
Comme
si
la
pluie
avait
tout
balayé
冷风里
Dans
le
vent
froid
Goodbye,
Goodbye
Au-revoir,
au
revoir
别了往昔浪漫
Adieu,
romantisme
d'antan
他朝与你灯下重逢
Si,
un
jour,
nous
nous
retrouvons
à
nouveau
sous
les
lumières
此爱可会复还
Cet
amour
pourra-t-il
renaître
?
Hello
Goodbye
Bonjour,
au
revoir
编辑人-Jason
Relecture-Jason
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.