Lawman (執法者) - 譚詠麟 translation in German

Lawman (執法者)

當我知道呢段感情係無法挽回嘅時候
我唯有收拾破碎嘅心情 投身警界
去做一個伸張正義嘅執法者
所以無論喺極痛抑或係極惡嘅情況下面
都要保持高度嘅冷靜
義膽雄心係我哋執法者嘅情懷同埋精神
當我哋高舉為正義而戰嘅旗號嘅時候
就必須凍結我哋嘅情感
全心全力咁 去粉碎黑色嘅勢力

未會抱怨 若我最後作主
假若跌倒 我也放聲叫好
路縱未預算 再艱辛
也不顫抖 我不會輸

I'm a lawman!
I'm a lawman!
I'm a lawman!
I'm a lawman!

為世界進發 有勇氣
那怕惡鬥世紀 真我打不死
Lawman 誰可相欺
若有正確真理 全對得起自己

I'm a lawman!
I'm a lawman!
I'm a lawman!
I'm a lawman!

用我意志 講我意思
前路正漆黑 亦繼續迎戰
就憑這個宗旨 面對暴雨
未信會太遲 永永永遠向前

I'm a lawman!
I'm a lawman!
I'm a lawman!
I'm a lawman!

就藉著信念 隻身披戰衣
堅持不跌倒 亦莫問力拼幾多次
Yeah yeah yeah yeah!

I'm a lawman!
I'm a lawman!
I'm a lawman!
I'm a lawman!

I'm a lawman!
I'm a lawman!
I'm a lawman!

Lawman (Der Gesetzeshüter)

Als ich erkannte, dass diese Liebe nicht zu retten war
blieb mir nur, meine zerschmetterten Gefühle zu ordnen und der Polizei beizutreten
um ein gerechter Gesetzeshüter zu werden
Darum muss man, egal ob in großer Trauer oder gefährlichsten Situationen
absolute Ruhe bewahren
Mut und Entschlossenheit sind unser Ethos und unser Geist
Wenn wir die Fahne des Kampfes für die Gerechtigkeit erheben
müssen wir alle Gefühle einfrieren
und uns mit ganzer Kraft den dunklen Mächten entgegenstellen

Ich werde mich nicht beklagen, wenn ich am Ende die Entscheidung treffe
Selbst wenn ich falle, werde ich laut rufen
Auch wenn der Weg ungewiss und hart ist
zittere ich nicht, ich werde nicht verlieren

Ich bin ein Gesetzeshüter!
Ich bin ein Gesetzeshüter!
Ich bin ein Gesetzeshüter!
Ich bin ein Gesetzeshüter!

Für die Welt aufbrechen, mit Mut
egal ob der Kampf ein Jahrhundert dauert, ich bin unzerstörbar
Gesetzeshüter, wer kann mich besiegen?
Solange die Wahrheit recht ist, stehe ich zu mir selbst

Ich bin ein Gesetzeshüter!
Ich bin ein Gesetzeshüter!
Ich bin ein Gesetzeshüter!
Ich bin ein Gesetzeshüter!

Mit meinem Willen, nach meiner Überzeugung
Selbst wenn der Weg dunkel ist, kämpfe ich weiter
Nach diesem Prinzip, trotz Sturm
glaube ich nicht, dass es zu spät ist, immer vorwärts

Ich bin ein Gesetzeshüter!
Ich bin ein Gesetzeshüter!
Ich bin ein Gesetzeshüter!
Ich bin ein Gesetzeshüter!

Mit meinem Glauben ziehe ich den Kampfanzug an
bleibe standhaft, frage nicht, wie oft ich noch kämpfen muss
Yeah yeah yeah yeah!

Ich bin ein Gesetzeshüter!
Ich bin ein Gesetzeshüter!
Ich bin ein Gesetzeshüter!
Ich bin ein Gesetzeshüter!

Ich bin ein Gesetzeshüter!
Ich bin ein Gesetzeshüter!
Ich bin ein Gesetzeshüter!