Lyrics and translation 譚詠麟 - Li Bu Kai De Xin - 2006 New Version

當天分開 哪有應不應該
從無癡想相愛 以後分不開
你說每次全情地愛過後總有傷害
一顆心 開始失去夢想姿彩

心中悲哀 湧進我的思海
為何痴戀感覺卻未有更改
我怕有意無意為你 暗地一再等待
一顆真心彷彿只懂跟你相愛

寂寞是否 棲身想你千個夜
寂寞是否 尚惦念這些

離不開的心 應早已失去信心
只因天真心 裡面暗中再等
愛過痛過 我竟開始心有不甘

如不應分開不知道相愛幾深
必須相分方發現只因你生
到我看破 也許今生不再走近

寂寞是否 棲身想你千個夜
寂寞是否 尚惦念這些

離不開的心 應早已失去信心
只因天真心 裡面暗中再等
愛過痛過 我竟開始心有不甘

如不應分開不知道相愛幾深
必須相分方發現只因你生
到我看破 也許今生不再走近

Должен ли я расстаться в один и тот же день?
Я не могу быть отделен от того времени, когда я хочу влюбиться друг в друга
Ты сказал, что каждый раз, когда ты любишь всем сердцем, после любви всегда остается вред.
Сердце начинает терять красоту снов

Печаль в моем сердце излилась в мои мысли
Почему чувство влюбленности не изменилось
Я боюсь, что буду ждать тебя снова и снова, намеренно или непреднамеренно.
Истинное сердце, кажется, знает только, как любить тебя.

Одинокий, ты живешь и скучаешь по тебе тысячу ночей?
Ты все еще скучаешь по этому, когда тебе одиноко?

Неразлучное сердце должно было уже потерять уверенность
Просто потому, что я был наивен и тайно ждал в своем сердце
Я любила и причиняла боль, но я начинаю чувствовать нежелание

Если вам не следует разлучаться, я не знаю, насколько глубоко вы любите друг друга.
Должно быть, вас разлучили и выяснили, что это просто потому, что вы родились
Пока я не увижу все насквозь, может быть, я больше не подойду в этой жизни.

Одинокий, ты живешь и скучаешь по тебе тысячу ночей?
Ты все еще скучаешь по этому, когда тебе одиноко?

Неразлучное сердце должно было уже потерять уверенность
Просто потому, что я был наивен и тайно ждал в своем сердце
Я любила и причиняла боль, но я начинаю чувствовать нежелание

Если вам не следует разлучаться, я не знаю, насколько глубоко вы любите друг друга.
Должно быть, вас разлучили и выяснили, что это просто потому, что вы родились
Пока я не увижу все насквозь, может быть, я больше не подойду в этой жизни.