Lyrics and translation 譚詠麟 - Ling Chen Yi Wen - Live in Hong Kong/2010

Ling Chen Yi Wen - Live in Hong Kong/2010

明月夜 沉靜夜
地面怎麼顯得傾斜
斜向你使我向你走去
再訪當初深愛者

重聚夜 流淚夜
面對呼呼北風荒野
你説你今天愛已失去
昨天即使傷我心 棲身盼我暫借

我看着舊情人 茫然無奈地説
我心已屬別人 喔
看你默默弄長裙 抬頭垂淚地説
叫我無謂擔心

一息間 相擁一吻
含淚説再見 最後在凌晨
一息間 深深一吻
忘掉昨日我恨你 凝望背後你淌有淚印
凝望背後你淌有淚印

重聚夜 流淚夜
面對呼呼北風荒野
你説你今天愛已失去
昨天即使傷我心 棲身盼我暫借

我看着舊情人 茫然無奈地説
我心已屬別人 喔
看你默默弄長裙 抬頭垂淚地説
叫我無謂擔心

一息間 相擁一吻
含淚説再見 最後在凌晨
一息間 深深一吻
忘掉昨日我恨你 凝望背後你淌有淚印

一息間 相擁一吻
含淚説再見 最後在凌晨
一息間 深深一吻
忘掉昨日我恨你 懷念最後帶淚那一吻

Лунная ночь - Живое выступление в Гонконге/2010

Лунная ночь, тихая ночь,
Земля будто накренилась.
К тебе меня влечёт, и я иду к тебе,
Вновь навещая ту, которую когда-то так любил.

Ночь встречи, ночь слёз,
Лицом к лицу с пронизывающим северным ветром в пустынном поле.
Ты говоришь, что сегодня твоя любовь угасла,
Что вчера, хоть и разбила мне сердце, просила приюта, моля о временном пристанище.

Я смотрю на бывшую возлюбленную, растерянно и беспомощно говорю:
"Моё сердце уже принадлежит другой."
Вижу, как ты молча поправляешь длинную юбку, поднимаешь заплаканное лицо и говоришь:
"Не беспокойся обо мне."

На мгновение, в объятиях, один поцелуй,
Со слезами на глазах прощаемся, наконец, на рассвете.
На мгновение, глубокий поцелуй,
Забываю вчерашнюю мою ненависть к тебе, глядя на твои слёзы на щеках.
Глядя на твои слёзы на щеках.

Ночь встречи, ночь слёз,
Лицом к лицу с пронизывающим северным ветром в пустынном поле.
Ты говоришь, что сегодня твоя любовь угасла,
Что вчера, хоть и разбила мне сердце, просила приюта, моля о временном пристанище.

Я смотрю на бывшую возлюбленную, растерянно и беспомощно говорю:
"Моё сердце уже принадлежит другой."
Вижу, как ты молча поправляешь длинную юбку, поднимаешь заплаканное лицо и говоришь:
"Не беспокойся обо мне."

На мгновение, в объятиях, один поцелуй,
Со слезами на глазах прощаемся, наконец, на рассвете.
На мгновение, глубокий поцелуй,
Забываю вчерашнюю мою ненависть к тебе, глядя на твои слёзы на щеках.

На мгновение, в объятиях, один поцелуй,
Со слезами на глазах прощаемся, наконец, на рассвете.
На мгновение, глубокий поцелуй,
Забываю вчерашнюю мою ненависть к тебе, вспоминая наш последний поцелуй со слезами.