Ling Chen Yi Wen - 譚詠麟 translation in German

Ling Chen Yi Wen

明月夜 沉靜夜
地面怎麼顯得傾斜
斜向你使我向你走去
再訪當初深愛者

重聚夜 流淚夜
面對呼呼北風荒野
你說你今天愛已失去
昨天即使傷我心 凄身盼我暫借

我看着舊情人 茫然無奈地說
我心已屬別人 哦哦
看妳默默弄長裙 抬頭垂淚地說
叫我無謂擔心

一息間 相擁一吻
含淚說再見 最後在凌晨
一息間 深深一吻
忘掉昨日我恨你 凝望背後你尚有淚印

重聚夜 流淚夜
面對呼呼北風荒野
你說你今天愛已失去
昨天即使傷我心 凄身盼我暫借

我看着舊情人 茫然無奈地說
我心已屬別人 哦哦
看妳默默弄長裙 抬頭垂淚地說
叫我無謂擔心

一息間 相擁一吻
含淚說再見 最後在凌晨
一息間 深深一吻
忘掉昨日我恨你 凝望背後你尚有淚印

一息間 相擁一吻
含淚說再見 最後在凌晨
一息間 深深一吻
忘掉昨日我恨你 懷念最後帶淚那一吻

Ein Kuss im Morgengrauen

Klare Mondnacht, stille Nacht
Warum erscheint der Boden schief?
Diese Neigung zu dir lässt mich gehen
Zur einst tiefgeliebten Frau zurück

Wiedersehensnacht, Tränennacht
Im heulenden Nordwind der Wildnis
Sagst du: heut ist meine Liebe tot
Bittest trotz gestrigem Schmerz um Trost

Ich seh die Alte, sprech verwirrt
"Mein Herz gehört nun einer andern"
Du zupfst am Kleid, blickst tränenschwer:
"Mach dir um mich doch keine Sorgen"

Ein Augenblick – Umarmung, Kuss
Lebwohl mit Tränen im Morgengraun
Ein Hauch der Zeit – ein tiefer Kuss
Vergiss den Hass, dein Tränenmal bleibt

Wiedersehensnacht, Tränennacht
Im heulenden Nordwind der Wildnis
Sagst du: heut ist meine Liebe tot
Bittest trotz gestrigem Schmerz um Trost

Ich seh die Alte, sprech verwirrt
"Mein Herz gehört nun einer andern"
Du zupfst am Kleid, blickst tränenschwer:
"Mach dir um mich doch keine Sorgen"

Ein Augenblick – Umarmung, Kuss
Lebwohl mit Tränen im Morgengraun
Ein Hauch der Zeit – ein tiefer Kuss
Vergiss den Hass, dein Tränenmal bleibt

Ein Augenblick – Umarmung, Kuss
Lebwohl mit Tränen im Morgengraun
Ein Hauch der Zeit – ein tiefer Kuss
Vergiss den Hass, erinnre den Tränenkuss