Lyrics and translation 譚詠麟 - Ling Chen Yi Wen
明月夜
沉靜夜
Яркая
лунная
ночь,
тихая
ночь
地面怎麼顯得傾斜
Почему
земля
кажется
наклоненной?
斜向你使我向你走去
Наклоняясь
к
тебе,
я
иду
к
тебе.
再訪當初深愛者
Вернуться
к
тому,
кого
я
так
сильно
любила
重聚夜
流淚夜
Ночь
Воссоединения,
Ночь
Слез
面對呼呼北風荒野
Лицом
к
лицу
с
диким
северным
ветром
你說你今天愛已失去
Ты
сказал,
что
твоя
любовь
была
потеряна
сегодня
昨天即使傷我心
凄身盼我暫借
Вчера,
даже
если
это
ранило
мое
сердце
и
мое
тело,
я
надеюсь,
что
смогу
одолжить
его
временно.
我看着舊情人
茫然無奈地說
Я
тупо
посмотрела
на
своего
старого
любовника
и
беспомощно
сказала
我心已屬別人
哦哦
Мое
сердце
принадлежит
кому-то
другому
看妳默默弄長裙
抬頭垂淚地說
Видя,
как
ты
молча
шьешь
длинную
юбку,
поднимаешь
глаза
и
говоришь
в
слезах
叫我無謂擔心
Скажи
мне,
что
не
нужно
беспокоиться
一息間
相擁一吻
Обнимайте
и
целуйте
друг
друга
на
одном
дыхании
含淚說再見
最後在凌晨
Со
слезами
на
глазах
попрощался
и,
наконец,
ранним
утром
一息間
深深一吻
Глубокий
поцелуй
на
одном
дыхании
忘掉昨日我恨你
凝望背後你尚有淚印
Забудь
о
вчерашнем,
я
ненавижу
тебя,
смотрю
на
тебя,
у
тебя
все
еще
слезы
в
глазах.
重聚夜
流淚夜
Ночь
Воссоединения,
Ночь
Слез
面對呼呼北風荒野
Лицом
к
лицу
с
диким
северным
ветром
你說你今天愛已失去
Ты
сказал,
что
твоя
любовь
была
потеряна
сегодня
昨天即使傷我心
凄身盼我暫借
Вчера,
даже
если
это
ранило
мое
сердце
и
мое
тело,
я
надеюсь,
что
смогу
одолжить
его
временно.
我看着舊情人
茫然無奈地說
Я
тупо
посмотрела
на
своего
старого
любовника
и
беспомощно
сказала
我心已屬別人
哦哦
Мое
сердце
принадлежит
кому-то
другому
看妳默默弄長裙
抬頭垂淚地說
Видя,
как
ты
молча
шьешь
длинную
юбку,
поднимаешь
глаза
и
говоришь
в
слезах
叫我無謂擔心
Скажи
мне,
что
не
нужно
беспокоиться
一息間
相擁一吻
Обнимайте
и
целуйте
друг
друга
на
одном
дыхании
含淚說再見
最後在凌晨
Со
слезами
на
глазах
попрощался
и,
наконец,
ранним
утром
一息間
深深一吻
Глубокий
поцелуй
на
одном
дыхании
忘掉昨日我恨你
凝望背後你尚有淚印
Забудь
о
вчерашнем,
я
ненавижу
тебя,
смотрю
на
тебя,
у
тебя
все
еще
слезы
в
глазах.
一息間
相擁一吻
Обнимайте
и
целуйте
друг
друга
на
одном
дыхании
含淚說再見
最後在凌晨
Со
слезами
на
глазах
попрощался
и,
наконец,
ранним
утром
一息間
深深一吻
Глубокий
поцелуй
на
одном
дыхании
忘掉昨日我恨你
懷念最後帶淚那一吻
Забудь
о
вчерашнем,
я
ненавижу
тебя,
скучаю
по
последнему
слезливому
поцелую.
Rate the translation
1
Ni Shi Wo De Nu Ren
2 Wu Jin Qing Jie
3 My Love
4 Ai Huo
5 Chang Yi Shou Hao Ge
6 Dan Shen Yi Zu
7 Dou Shi Lie Ren
8 Hei Se Kwai Che
9 Xing Yun Xing - 2006 New Version
10 Oh Girl !
11 Baby (2006 New Version)
12 Zuo Tian De Ge
13 Zhen Ke Wang Ji
14 You Lei Bu Qing Liu
15 Reng Shi Ren Xing
16 Ling Chen Yi Wen
17 Jin Ye Qing Wei Zheng
18 Meng Xing Ai Geng Shen
19 Xiao Shuo Ren Shen
20 Yuan Wei Le
21 Bei Wo
22 Zhe Yi Ke Ni Ke Xiang Wo
23 Qing Ruo Yuan Jia Yi Xian Ca
24 Shi Ni Shi Ni
25 Kuang Xiao Zi
26 Men Wai Men Nei
27 Yi Shuang Chi Bang
28 Yuan Fen You Xian Qi
29 Yi Sheng He Qiu
30 Xia Yu Wen Shang
31 Bu Yi Yang De Zai Jian
32 Bi Shi Lie Che
33 Xi Ai
34 Shui Ke Bi Qing Xin
35 Bang Wu, Qi Pian Wu
36 Mi Chi De Xin (2006 New Version)
37 Wu Ye Lian Ren Lu (2006 New Version)
38 Shi Wai Qing (2006 New Version)
39 Qian Le Ni (2006 New Version)
40 Li Bu Kai De Xin - 2006 New Version
41 Ai Ni Liang Ge Ren (2006 New Version)
42 Xiao Shan Hu (2006 New Version)
43 Bu Jian Bu San
44 Zai Xu Wu Jin Ai
45 Qian Mian Nu Lang
46 C Ji Ai Qing
47 Ying Zi
48 Ni Yao Dan Wo
49 Ni Bie Jiu
50 Jiu Xin Zhi
51 Huang Hun De Sheng Yin
52 Cong Hou Gan Shang
53 Yi Ge Yon Yuan Bu Hou De Xiang Kou
54 Bu Bie Shen Shou Gei Wo
55 Na Ci Dao Hai Bian
56 Wo Xin Zhi You Ni
57 Yi Shi Feng Yun
58 Li Bie Xing Qu
59 Wu Xu Yao
2 Wu Jin Qing Jie
3 My Love
4 Ai Huo
5 Chang Yi Shou Hao Ge
6 Dan Shen Yi Zu
7 Dou Shi Lie Ren
8 Hei Se Kwai Che
9 Xing Yun Xing - 2006 New Version
10 Oh Girl !
11 Baby (2006 New Version)
12 Zuo Tian De Ge
13 Zhen Ke Wang Ji
14 You Lei Bu Qing Liu
15 Reng Shi Ren Xing
16 Ling Chen Yi Wen
17 Jin Ye Qing Wei Zheng
18 Meng Xing Ai Geng Shen
19 Xiao Shuo Ren Shen
20 Yuan Wei Le
21 Bei Wo
22 Zhe Yi Ke Ni Ke Xiang Wo
23 Qing Ruo Yuan Jia Yi Xian Ca
24 Shi Ni Shi Ni
25 Kuang Xiao Zi
26 Men Wai Men Nei
27 Yi Shuang Chi Bang
28 Yuan Fen You Xian Qi
29 Yi Sheng He Qiu
30 Xia Yu Wen Shang
31 Bu Yi Yang De Zai Jian
32 Bi Shi Lie Che
33 Xi Ai
34 Shui Ke Bi Qing Xin
35 Bang Wu, Qi Pian Wu
36 Mi Chi De Xin (2006 New Version)
37 Wu Ye Lian Ren Lu (2006 New Version)
38 Shi Wai Qing (2006 New Version)
39 Qian Le Ni (2006 New Version)
40 Li Bu Kai De Xin - 2006 New Version
41 Ai Ni Liang Ge Ren (2006 New Version)
42 Xiao Shan Hu (2006 New Version)
43 Bu Jian Bu San
44 Zai Xu Wu Jin Ai
45 Qian Mian Nu Lang
46 C Ji Ai Qing
47 Ying Zi
48 Ni Yao Dan Wo
49 Ni Bie Jiu
50 Jiu Xin Zhi
51 Huang Hun De Sheng Yin
52 Cong Hou Gan Shang
53 Yi Ge Yon Yuan Bu Hou De Xiang Kou
54 Bu Bie Shen Shou Gei Wo
55 Na Ci Dao Hai Bian
56 Wo Xin Zhi You Ni
57 Yi Shi Feng Yun
58 Li Bie Xing Qu
59 Wu Xu Yao
Attention! Feel free to leave feedback.