Lu Die Lu - 譚詠麟 translation in German

Lu Die Lu

路疊路 陌路滿路
有血染 有荒土
寂寞路 窄路千里路
形成人生馬路

你說道 怎上路
處處也似未知道
我答道 風雨路
亦願共踏每步

闊路窄路 也共你上路
風裡火裡都也相擁抱
於我心 你生了根
命運願共創造

你是 你是 你是我去路
高處低處跟你相擁抱
請你知我因你生 喔喔

路疊路 路上你問
那處會 見青草
陌路上 你在呼號
靈魂迷失了路

你說道 怎上路
處處也似未知道
我答道 風雨路
亦願共踏每步

闊路窄路 也共你上路
風裡火裡都也相擁抱
於我心 你生了根
命運願共創造

你是 你是 你是我去路
高處低處跟你相擁抱
請你知我因你生 喔喔 喔

闊路窄路 也共你上路
風裡火裡都也相擁抱
於我心 你生了根
命運願共創造

你是 你是 你是我去路
高處低處跟你相擁抱
請你知我因你生 喔喔耶

闊路窄路 也共你上路
風裡火裡都也相擁抱
於我心 你生了根
命運願共創造

你是 你是 你是我去路
高處低處跟你相擁抱
請你知我因你生 耶耶耶

闊路窄路 也共你上路
風裡火裡都也相擁抱
於我心 你生了根

Straße über Straße

Straße über Straße, fremde Pfade, volle Wege
Blutgetränkt und ödes Land
Einsame Straße, enger Weg, tausend Meilen
So entsteht die Straße des Lebens

Du fragst, wie geht's weiter
Überall scheint es ungewiss
Ich antworte, ein stürmischer Pfad
Doch ich gehe jeden Schritt mit dir

Breite Straßen, schmale Pfade, wir gehen sie gemeinsam
In Wind und Feuer halten wir uns
In meinem Herzen hast du Wurzeln geschlagen
Unser Schicksal bauen wir zusammen

Du bist, du bist, du bist mein Weg
Hoch und tief umarme ich dich
Weißt du, durch dich lebe ich, oh oh

Straße über Straße, unterwegs fragst du
Wo wir grünes Gras noch sehn
Auf fremdem Pfad, du rufst verzweifelt
Deine Seele hat sich verirrtt

Du fragst, wie geht's weiter
Überall scheint es ungewiss
Ich antworte, ein stürmischer Pfad
Doch ich gehe jeden Schritt mit dir

Breite Straßen, schmale Pfade, wir gehen sie gemeinsam
In Wind und Feuer halten wir uns
In meinem Herzen hast du Wurzeln geschlagen
Unser Schicksal bauen wir zusammen

Du bist, du bist, du bist mein Weg
Hoch und tief umarme ich dich
Weißt du, durch dich lebe ich, oh oh oh

Breite Straßen, schmale Pfade, wir gehen sie gemeinsam
In Wind und Feuer halten wir uns
In meinem Herzen hast du Wurzeln geschlagen
Unser Schicksal bauen wir zusammen

Du bist, du bist, du bist mein Weg
Hoch und tief umarme ich dich
Weißt du, durch dich lebe ich, oh oh ja

Breite Straßen, schmale Pfade, wir gehen sie gemeinsam
In Wind und Feuer halten wir uns
In meinem Herzen hast du Wurzeln geschlagen
Unser Schicksal bauen wir zusammen

Du bist, du bist, du bist mein Weg
Hoch und tief umarme ich dich
Weißt du, durch dich lebe ich, ja ja ja

Breite Straßen, schmale Pfade, wir gehen sie gemeinsam
In Wind und Feuer halten wir uns
In meinem Herzen hast du Wurzeln geschlagen