Lu Die Lu - 譚詠麟 translation in French

Lu Die Lu

路疊路 陌路滿路
有血染 有荒土
寂寞路 窄路千里路
形成人生馬路

你說道 怎上路
處處也似未知道
我答道 風雨路
亦願共踏每步

闊路窄路 也共你上路
風裡火裡都也相擁抱
於我心 你生了根
命運願共創造

你是 你是 你是我去路
高處低處跟你相擁抱
請你知我因你生 喔喔

路疊路 路上你問
那處會 見青草
陌路上 你在呼號
靈魂迷失了路

你說道 怎上路
處處也似未知道
我答道 風雨路
亦願共踏每步

闊路窄路 也共你上路
風裡火裡都也相擁抱
於我心 你生了根
命運願共創造

你是 你是 你是我去路
高處低處跟你相擁抱
請你知我因你生 喔喔 喔

闊路窄路 也共你上路
風裡火裡都也相擁抱
於我心 你生了根
命運願共創造

你是 你是 你是我去路
高處低處跟你相擁抱
請你知我因你生 喔喔耶

闊路窄路 也共你上路
風裡火裡都也相擁抱
於我心 你生了根
命運願共創造

你是 你是 你是我去路
高處低處跟你相擁抱
請你知我因你生 耶耶耶

闊路窄路 也共你上路
風裡火裡都也相擁抱
於我心 你生了根

Lu Die Lu

Chemins qui s'entrecroisent, routes sans fin
Où le sang se mêle à la terre aride
Chemin solitaire, route étroite, mille lieues
Formant les routes de la vie

Tu demandes, comment y aller ?
Chaque lieu semble inconnu
Je réponds, la route sous la pluie et le vent
Je veux la parcourir à tes côtés

Route large, route étroite, nous marcherons ensemble
Dans le vent et le feu, nous nous enlacerons
Dans mon cœur, tu as pris racine
Je veux créer notre destin ensemble

Tu es, tu es, tu es mon chemin
En haut, en bas, je t'embrasse
Sache que je suis né pour toi, oh oh

Chemins qui s'entrecroisent, sur le chemin tu demandes
Où verrons-nous l'herbe verte ?
Sur le chemin inconnu, tu cries
Ton âme a perdu son chemin

Tu demandes, comment y aller ?
Chaque lieu semble inconnu
Je réponds, la route sous la pluie et le vent
Je veux la parcourir à tes côtés

Route large, route étroite, nous marcherons ensemble
Dans le vent et le feu, nous nous enlacerons
Dans mon cœur, tu as pris racine
Je veux créer notre destin ensemble

Tu es, tu es, tu es mon chemin
En haut, en bas, je t'embrasse
Sache que je suis né pour toi, oh oh oh

Route large, route étroite, nous marcherons ensemble
Dans le vent et le feu, nous nous enlacerons
Dans mon cœur, tu as pris racine
Je veux créer notre destin ensemble

Tu es, tu es, tu es mon chemin
En haut, en bas, je t'embrasse
Sache que je suis né pour toi, oh oh oui

Route large, route étroite, nous marcherons ensemble
Dans le vent et le feu, nous nous enlacerons
Dans mon cœur, tu as pris racine
Je veux créer notre destin ensemble

Tu es, tu es, tu es mon chemin
En haut, en bas, je t'embrasse
Sache que je suis né pour toi, oui oui oui

Route large, route étroite, nous marcherons ensemble
Dans le vent et le feu, nous nous enlacerons
Dans mon cœur, tu as pris racine