譚詠麟 - MAGGIE - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 譚詠麟 - MAGGIE - Live




MAGGIE - Live
MAGGIE - Live
我爱校长。。。
J'aime le directeur d'école...
我爱小凤。。。
J'aime Xiaofeng...
我爱哥哥。。。
J'aime mon frère...
廉州马岱 2008 12 31
Lienzhou Ma Dai 2008 12 31
请你双眼不必说着暗示句子
S'il te plaît, ne dis rien avec tes yeux, ne fais pas d'allusions.
别以细腰敲出各样香香拍子
Ne fais pas vibrer ta fine taille avec des rythmes parfumés.
早已知你腰间眼内各样意思
Je sais déjà ce que signifient tes yeux et ta taille, tous les deux.
但我有她心中已是相当满意
Mais j'ai elle dans mon cœur, et je suis très satisfait.
不要刻意穿起那件诱惑衬衣
Ne porte pas intentionnellement cette chemise provocante.
在我四边穿梭往来七千次
Ne fais pas sept mille fois le tour de moi.
因我虽似不羁也象爱玩爱癫
Car, même si je suis un peu rebelle, que j'aime le plaisir et la folie,
但我对她忠心我绝不想放肆
Je lui suis fidèle et je ne veux pas me permettre d'être indécent.
My my my my maggie 是心中拍子
My my my my maggie est le rythme de mon cœur.
My my my my maggie 是心中暖意
My my my my maggie est la chaleur de mon cœur.
My my my my maggie 是所恋女子
My my my my maggie est la femme que j'aime.
Oh lady lady 你可否快快别再打主意
Oh lady lady, peux-tu vite arrêter de me faire des avances ?
请你不要迫得太近我共伞子
S'il te plaît, ne te rapproche pas trop de moi avec ton parapluie.
下雨你不担遮满怀奸主意
Il pleut, tu ne me protèges pas, tu es pleine de mauvaises intentions.
遮你找架的士我是礼貌汉子
Je te couvre pour que tu prennes un taxi, c'est un geste de courtoisie.
但你要知今天以后不可再次
Mais sache que tu ne dois plus le faire après aujourd'hui.
My my my my maggie 是心中拍子
My my my my maggie est le rythme de mon cœur.
My my my my maggie 是心中暖意
My my my my maggie est la chaleur de mon cœur.
My my my my maggie 是所恋女子
My my my my maggie est la femme que j'aime.
Oh lady lady 你可否快快别再打主意
Oh lady lady, peux-tu vite arrêter de me faire des avances ?
一向专一从未贪便宜
J'ai toujours été fidèle, je n'ai jamais cherché à profiter des autres.
为人绝无好花心伴儿
Je n'ai jamais eu de petite amie libertine.
经已找到一个梦中天使
J'ai déjà trouvé un ange de mes rêves.
我虽要珍惜亦也要真挚
Je dois la chérir et être sincère.
请你双眼不必说着暗示句子
S'il te plaît, ne dis rien avec tes yeux, ne fais pas d'allusions.
别以细腰敲出各样香香拍子
Ne fais pas vibrer ta fine taille avec des rythmes parfumés.
早已知你腰间眼内各样意思
Je sais déjà ce que signifient tes yeux et ta taille, tous les deux.
但我有她心中已是相当满意
Mais j'ai elle dans mon cœur, et je suis très satisfait.
My my my my maggie 是心中拍子
My my my my maggie est le rythme de mon cœur.
My my my my maggie 是心中暖意
My my my my maggie est la chaleur de mon cœur.
My my my my maggie 是所恋女子
My my my my maggie est la femme que j'aime.
Oh lady lady 别轻抚我耳
Oh lady lady, ne me touche pas l'oreille.
My my my my maggie 是心中拍子
My my my my maggie est le rythme de mon cœur.
My my my my maggie 是心中暖意
My my my my maggie est la chaleur de mon cœur.
My my my my maggie 是所恋女子
My my my my maggie est la femme que j'aime.
Oh lady lady 你可否快快别再打主意
Oh lady lady, peux-tu vite arrêter de me faire des avances ?
快快别再打主意
Arrête vite de me faire des avances.
快快别再打主意
Arrête vite de me faire des avances.
快快别再打主意
Arrête vite de me faire des avances.





Writer(s): Ryudo Uzaki


Attention! Feel free to leave feedback.