Lyrics and translation 譚詠麟 - Maggie

Maggie

请你双眼不必说着暗示句子
别以细腰敲出各样香香拍子
早已知你腰间眼内各样意思
但我有她心中已是相当满意

不要刻意穿起那件诱惑衬衣
在我四边穿梭往来七千次
因我虽似不羁也象爱玩爱癫
但我对她忠心我绝不想放肆

My my my my maggie 是心中拍子
My my my my maggie 是心中暖意
My my my my maggie 是所恋女子
Oh lady lady 你可否快快别再打主意

请你不要迫得太近我共伞子
下雨你不担遮满怀奸主意
遮你找架的士我是礼貌汉子
但你要知今天以后不可再次

My my my my maggie 是心中拍子
My my my my maggie 是心中暖意
My my my my maggie 是所恋女子
Oh lady lady 你可否快快别再打主意

一向专一从未贪便宜
为人绝无好花心伴儿
经已找到一个梦中天使
我虽要珍惜亦也要真挚

请你双眼不必说着暗示句子
别以细腰敲出各样香香拍子
早已知你腰间眼内各样意思
但我有她心中已是相当满意

My my my my maggie 是心中拍子
My my my my maggie 是心中暖意
My my my my maggie 是所恋女子
Oh lady lady 别轻抚我耳

My my my my maggie 是心中拍子
My my my my maggie 是心中暖意
My my my my maggie 是所恋女子
Oh lady lady 你可否快快别再打主意

快快别再打主意
快快别再打主意
快快别再打主意

Maggie

S'il te plaît, ne dis rien avec tes yeux, ne fais pas d'allusions.
Ne frappe pas de tes hanches, ne fais pas ces mouvements sensuels.
Je sais ce que tes hanches et tes yeux veulent dire.
Mais j'ai déjà elle dans mon cœur, je suis très satisfait.

Ne porte pas intentionnellement cette chemise provocante.
Ne te balade pas autour de moi 7 000 fois.
Parce que même si j'ai l'air insouciant et que j'aime m'amuser,
je suis fidèle à elle, et je ne veux pas me permettre d'être irrespectueux.

My my my my maggie, c'est le rythme de mon cœur.
My my my my maggie, c'est la chaleur dans mon cœur.
My my my my maggie, c'est la femme que j'aime.
Oh lady lady, pourrais-tu s'il te plaît arrêter de me faire des avances ?

S'il te plaît, ne t'approche pas trop de moi avec ton parapluie.
Il pleut, tu ne me protèges pas de la pluie, tu as d'autres intentions.
Je suis un gentleman, je te protège du mauvais temps.
Mais sache que tu ne peux plus le faire après aujourd'hui.

My my my my maggie, c'est le rythme de mon cœur.
My my my my maggie, c'est la chaleur dans mon cœur.
My my my my maggie, c'est la femme que j'aime.
Oh lady lady, pourrais-tu s'il te plaît arrêter de me faire des avances ?

Je suis toujours resté fidèle, je n'ai jamais été intéressé par autre chose que l'amour sincère.
Je ne suis pas un homme volage.
J'ai déjà trouvé l'ange de mes rêves.
Je dois la chérir, et être sincère envers elle.

S'il te plaît, ne dis rien avec tes yeux, ne fais pas d'allusions.
Ne frappe pas de tes hanches, ne fais pas ces mouvements sensuels.
Je sais ce que tes hanches et tes yeux veulent dire.
Mais j'ai déjà elle dans mon cœur, je suis très satisfait.

My my my my maggie, c'est le rythme de mon cœur.
My my my my maggie, c'est la chaleur dans mon cœur.
My my my my maggie, c'est la femme que j'aime.
Oh lady lady, ne me touche pas l'oreille.

My my my my maggie, c'est le rythme de mon cœur.
My my my my maggie, c'est la chaleur dans mon cœur.
My my my my maggie, c'est la femme que j'aime.
Oh lady lady, pourrais-tu s'il te plaît arrêter de me faire des avances ?

Arrête de me faire des avances.
Arrête de me faire des avances.
Arrête de me faire des avances.