Lyrics and translation 譚詠麟 - MEDLEY : 愛情陷阱 / 夏日寒風 - Live

MEDLEY : 愛情陷阱 / 夏日寒風 - Live

撥着大霧默默地在覓我的去路
但願路上幸運遇着是你的腳步
我要再見你 祇想將心聲透露 愛慕

獨自望着路上密密畫滿的記號
像是混亂又像特別為了指我路
到處去碰 到處去看 墮入陷阱 方知太糊塗

真心被俘虜 仿佛遭圈套 探索這愛路
你那美態已叫我醉倒

我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
你笑笑看看我 像是望着獵物 我心已傷
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
恨 愛 心中激蕩
這陷阱 這陷阱 這陷阱 偏我遇上
這陷阱 這陷阱 這陷阱 偏我遇上

擠迫的沙灘裏 金啡色的肌膚裏 閃礫暑天的汗水
我卻覺冷又寒 縮起雙肩苦笑着 北風仿佛身邊四吹
只因心中温暖 都跟她消失去 今天只得一串淚水
説愛我百萬年的她 今愛着誰

我雖不怪她 帶走旭日
卻一生怪她
只帶走痴痴的心剩低眼淚

狂呼我空虛 空虛 恨極為她心碎
明知結局 何必去做 玩耍器具
狂呼我空虛 空虛 怒罵是她不對
強忍眼淚 從此我願
獨在痛苦中活下去

擠迫的沙灘裏 金啡色的肌膚裏 閃礫暑天的汗水
我卻覺冷又寒 縮起雙肩苦笑着 北風仿佛身邊四吹
只因心中温暖 都跟她消失去 今天只得一串淚水
説愛我百萬年的她 今愛着誰

我雖不怪她 帶走旭日
卻一生怪她
只帶走痴痴的心剩低眼淚

狂呼我空虛 空虛 恨極為她心碎
明知結局 何必去做 玩耍器具
狂呼我空虛 空虛 怒罵是她不對
強忍眼淚 從此我願
獨在痛苦中活下去

狂呼我空虛 空虛 恨極為她心碎
明知結局 何必去做 玩耍器具
狂呼我空虛 空虛 怒罵是她不對
強忍眼淚 從此我願
獨在痛苦中活下去

MEDLEY : Piège d'amour / Vent d'hiver en été - Live

Je cherche mon chemin dans le brouillard épais
J'espère rencontrer tes pas sur la route, par chance
Je veux te revoir, juste pour révéler mes sentiments, mon admiration

Je regarde seul les marques serrées tracées sur la route
Comme si elles étaient confuses, mais aussi faites exprès pour me guider
Je touche, je vois partout, je tombe dans le piège, je réalise à quel point j'étais stupide

Mon cœur est captif, comme s'il était pris au piège, j'explore cette route d'amour
Ta beauté m'a déjà fait perdre la tête

Je suis tombé dans le filet, mais tu regardes de l'extérieur, sans me libérer
Tu me regardes en souriant, comme si tu regardais une proie, mon cœur est déjà blessé
Je suis tombé dans le filet, mais tu regardes de l'extérieur, sans me libérer
La haine, l'amour, tout se mêle en moi
Ce piège, ce piège, ce piège, c'est moi qui l'ai rencontré
Ce piège, ce piège, ce piège, c'est moi qui l'ai rencontré

Sur la plage bondée, parmi les peaux brunes dorées, la sueur de l'été brille
Mais je me sens froid et glacé, je me ramasse les épaules en souriant amèrement, le vent du nord souffle comme s'il était à mes côtés
Parce que la chaleur de mon cœur a disparu avec elle, aujourd'hui il ne me reste que des larmes
Elle qui disait m'aimer pendant un million d'années, qui aime-t-elle aujourd'hui ?

Je ne lui en veux pas d'avoir emporté le soleil levant
Mais je lui en veux toute ma vie
D'avoir emporté mon cœur naïf, ne laissant que des larmes

Je crie que je suis vide, vide, la haine me brise le cœur pour elle
Connaissant la fin, pourquoi faire de moi un jouet ?
Je crie que je suis vide, vide, je l'accuse d'être dans le tort
Je retiens mes larmes, à partir de maintenant je veux
Vivre seul dans la douleur

Sur la plage bondée, parmi les peaux brunes dorées, la sueur de l'été brille
Mais je me sens froid et glacé, je me ramasse les épaules en souriant amèrement, le vent du nord souffle comme s'il était à mes côtés
Parce que la chaleur de mon cœur a disparu avec elle, aujourd'hui il ne me reste que des larmes
Elle qui disait m'aimer pendant un million d'années, qui aime-t-elle aujourd'hui ?

Je ne lui en veux pas d'avoir emporté le soleil levant
Mais je lui en veux toute ma vie
D'avoir emporté mon cœur naïf, ne laissant que des larmes

Je crie que je suis vide, vide, la haine me brise le cœur pour elle
Connaissant la fin, pourquoi faire de moi un jouet ?
Je crie que je suis vide, vide, je l'accuse d'être dans le tort
Je retiens mes larmes, à partir de maintenant je veux
Vivre seul dans la douleur

Je crie que je suis vide, vide, la haine me brise le cœur pour elle
Connaissant la fin, pourquoi faire de moi un jouet ?
Je crie que je suis vide, vide, je l'accuse d'être dans le tort
Je retiens mes larmes, à partir de maintenant je veux
Vivre seul dans la douleur