譚詠麟 - Medley - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 譚詠麟 - Medley




Medley
Попурри
痴心的废墟
Руины одержимости
溶合了天真的梦句
Любовь, слившаяся с наивными мечтами,
揉合了悲欢的程序
Любовь, смешанная с программой радостей и печалей.
常在爱念情深中告吹
Любовь, часто рушащаяся в самой глубине нежности.
情深总告吹我恨谁
Глубокая любовь рушится, кого мне винить?
呼呼风声呼呼风催促我忘情呆后退
Свистящий ветер, подгоняющий меня забыть чувства, отступить.
几番沧桑几番风霜茫茫冷然说唏嘘
Сколько перемен, сколько морозов, холодное безразличие шепчет вздохи.
心中的真痴痴的心骤变里风雨退又去
Истинно одержимое, безумное сердце в мгновение ока под дождем отступает.
谁人来定散聚
Кто решает, расставаться или быть вместе?
爱的逃兵
Дезертир любви
键琴又再响声音多漂亮
Клавиши снова звучат, мелодия прекрасна,
然而总遮不到我心伤
Но она не может скрыть мою душевную боль.
谁想不说一声逃出情场
Кто не хочет сбежать с поля любви,
偏偏不懂怎么讲
Но не знает, как это сказать.
未能为你将一生的寄望
Не смог тебе доверить надежды всей жизни,
全投进这段情编织幻象
Вложить их в эту любовь, сплести иллюзии.
如没法接受平凡的我
Если ты не можешь принять обычного меня,
来日双方必更受伤
То в будущем мы оба будем страдать еще больше.
何必一再说谎来帮美梦化妆
Зачем продолжать лгать, чтобы приукрасить сладкую мечту?
沉醉但醉醒更长
Упиваться, но просыпаться с еще большей болью.
从此天各一方如果对象理想
Отныне мы пойдем разными путями, если найдешь свой идеал,
愿你再不必记起
Надеюсь, тебе больше не придется вспоминать
藏身于远方这痴心汉
Скрывающегося вдали безумца.
变奏
Вариация
小提琴又在奏着愁
Скрипка снова играет печаль,
象你心对我的追究
Словно твое сердце меня допрашивает.
想从前此曲我在奏
Вспоминая прошлое, когда я играл эту мелодию,
今天心只感恶受
Сегодня мое сердце чувствует лишь отвращение.
寂寞地奏寂寞地奏
Играю в одиночестве, играю в одиночестве,
默默让心抑郁变奏
Молча позволяя сердцу тосковать, меняя мелодию.
忧怨琴声更难受
Грустные звуки скрипки еще тяжелее,
我在停留无退后
Я остаюсь, не отступая,
期望你再次接受
Надеясь, что ты снова примешь меня.
不要让心爱溜走
Не дай любви ускользнуть.
偏爱
Привязанность
你燃亮我我燃亮你
Ты зажигаешь меня, я зажигаю тебя,
在孤单中闪过热爱
В одиночестве вспыхивает страсть.
你留下了我亦留下了
Ты осталась, и я остался,
留下了片片异彩
Остались яркие осколки.
无依似首诗
Беспомощный, как стихотворение,
象星雨诉说我的痴
Словно звездный дождь, рассказывающий о моей одержимости.
情丝愁丝
Нити любви, нити печали,
在天边偷看小天使
Украдкой наблюдаю за маленьким ангелом на небе.
在天边偷看小天使
Украдкой наблюдаю за маленьким ангелом на небе.
曾经
Когда-то
曾经枕进于我的肩
Когда-то ты покоилась на моем плече,
曾经轻吻于你的脸
Когда-то я нежно целовал твое лицо.
是热爱热爱的从前
Это была страсть, страсть прошлого,
未觉未觉又一天
Незаметно прошел еще один день.
声音仍在耳边
Твой голос все еще звучит в моих ушах,
仍在我心里一转再转
Все еще крутится в моем сердце.
痴心留住昨天
Одержимое сердце хранит вчерашний день,
留住我跟你依偎眷恋
Хранит наши объятия и нежность.
时光改变了每一天
Время меняет каждый день,
人生闪了千百段
Жизнь промелькнула сотнями мгновений.
为甚会在我心仍然
Почему же в моем сердце все еще
望你望你在身边
Желание видеть тебя рядом,
仍一点也不改变
Ничуть не изменилось?
知心当玩偶
Верное сердце как игрушка
繁闹市停留留下雨和愁
Останавливаюсь в шумном городе, остаются дождь и печаль.
人路过只有我静候
Люди проходят мимо, только я жду,
提着伞停留无力再抬头
Держа зонт, не в силах поднять голову.
全为了心爱已被偷
Все потому, что мою любовь украли.
人和车的四周无言的我在走
Среди людей и машин я молча бреду,
沿路里难遇上你叫我担忧
Боясь, что не встречу тебя на пути.
但愿发现路上有热爱热爱热爱在发售
Надеюсь найти в продаже любовь, любовь, любовь.
今天你竟抛开我手
Сегодня ты отпустила мою руку,
轻将我真心当玩偶
Легко обращаясь с моим сердцем, как с игрушкой.
无言别去从来没有
Молча уходишь, никогда не
从来没有理我感受
Никогда не заботясь о моих чувствах.
孤身再走只想去找
Снова иду один, хочу найти
找一个知心当玩偶
Верное сердце, чтобы играть с ним, как с игрушкой,
垂头让我能愚弄够
Опустив голову, чтобы обмануть себя.
无情地对爱施毒手
Безжалостно расправляясь с любовью.
卡拉永远ok
Караоке всегда ок
歌声减退了又起
Песня затихает и снова звучит,
这天不想有晨曦
Сегодня не хочу рассвета.
留住这音乐留住这半醉半冷烟幕
Сохранить эту музыку, эту полупьяную, полухолодную дымку,
留住我对我唱过这些卡拉与ok
Сохранить эти караоке-песни, которые я пел для тебя.
不管笑与悲卡拉永远ok
Неважно, смех или слезы, караоке всегда ок.
伤心到半死卡拉也会ok
Даже если сердце разбито, караоке все равно ок.
高声唱尽心中滋味自己安慰自己
Громко пропеть все чувства, утешая себя.
永远ok 永远ok
Всегда ок, всегда ок.





譚詠麟 - Compilation
Album
Compilation

1 何苦
2
3 我没法相信
4 水中花
5 和平之歌
6 千面女郎
7 似水流年
8 旧欢如梦
9 明天你是否依然爱我 - 关淑怡谭咏麟
10 缘尽爱更痴
11 讲不出再见
12 傲骨
13 唱一首好歌
14 南�
15 明天你是否依然爱我 - 谭咏麟关淑怡
16 亮了红灯
17 偏爱 - 谭咏麟早见优
18 星球本色
19 山下的人 - 谭咏麟
20 爱念
21 星之歌 (谭咏麟 李明)
22 财神到
23 情凭谁来定错对
24 网路情迷
25 爱在深秋
26 玩的格言 (谭咏麟 彭健新)
27 Friend of mine(谭咏麟 坂口梨美)
28 假如 - 谭咏麟
29 半梦半醒-谭咏麟李克勤
30 星语
31 爱在深秋-谭咏麟李克勤
32 分甘同味 (谭咏麟 陈百祥)
33 总有你鼓励 - 谭咏麟李克勤
34 不应再犹疑 - 谭咏麟
35 不应再犹豫-谭咏麟
36 左邻右里李克勤合唱
37 爱情陷阱
38 家乡的龙眼树 - 谭咏麟李克勤成龙 (国)
39 仰慕者 - 谭咏麟李克勤
40 有了你世界更美 - 谭咏麟李克勤
41 唱一首好歌(��麟、�淑怡)
42 冬之寒号 - 谭咏麟
43 不要罗嗦
44 南风
45 love trap
46 不可以逃避
47 山下的人
48 friend of mine
49 The Dark Midnite
50 你知我知
51 最佳福星
52 火美人
53 也曾相识
54 再不纠缠
55 在乎
56 成功需苦干
57 是你是你
58 的士司机
59 善心
60 几分伤心几分痴
61 情 (是永愿着迷)
62 珍重
63 创造命运(Haileujah Mix)
64 天晓得
65 说吧!你会得到!!
66 情深无怨
67 从来麻烦自找
68 只想孤单一个自己
69 独醉街头
70 情两牵
71 放纵
72 爱到你发狂(Out of Control Mix)
73 情在雪天
74 你走的那天下着雨
75 背后拍掌
76 旧信纸
77 Maggie
78 知心当玩偶
79 浪漫是无道理
80 无需要
81 千千阙歌
82 丝丝入扣
83 冬暖夏凉-李克勤
84 劲舞热辣辣
85 正中要害
86 天地初开情已在
87 神的传说
88 情凭谁来定错
89 墙上的肖像
90 一首歌一个故事
91 玩得开心的
92 披着羊皮的狼
93 亮了红灯(Harlem Refuges Mix)
94 失恋通告
95 爱与痛的边缘 - 谭咏麟
96 肝胆相照
97 个心立立乱
98 獨一無二
99 用去最后那半分温柔
100 前程锦绣
101 痴心的废墟
102 孩儿
103 可会有明天
104 谭咏麟-披着羊皮的狼
105 情似无情
106 伴我飞翔
107 世外桃园
108 相识非偶然
109 活得潇洒
110 午夜恋人路
111 冲线
112 执迷不悔
113 点点天地心
114 你走是那一天下着雨
115 理想与和平
116 情意两心知[国
117 刺客(Manic Murder Mix)
118 约翰人生
119 心手相连
120 双截棍-谭咏麟
121 仍爱着你
122 我的背后你的手
123 电波少年绝食记
124 不知不觉爱上你 - 李克勤
125 分甘同味
126 TVB经典《大时代》主题曲
127 自选角度
128 我不会唱歌-李克勤
129 我做得到 (谭咏麟 成龙)
130 你知我知(BPM 180TL)
131 Boom ! Boom !!
132 半梦半醒之间
133 活得潇洒(TVB1996版笑傲江湖主题曲TV Version)
134 暴风女神Lorelei(Perfecto-lly Mix)
135 感激不浅
136 最爱是你
137 李香兰 - 李克勤
138 他们对我说起你
139 红日-谭咏麟李克勤
140 爱�热力(Strdio 54 Mix)
141 球迷奇遇记理想与和平-谭咏麟李克勤
142 情义两心知
143 一生不爱别人 - 李克勤
144 大会堂演奏厅 - 谭咏麟李克勤
145 爱多一次痛苦一次
146 献世 - 李克勤
147 一生不变-谭咏麟李克勤
148 把你藏在歌里面
149 未知
150 不倒的信念
151 习惯失恋 - 李克勤
152 躲开你的心
153 老友记 - 谭咏麟李克勤
154 大大时代
155 张开那心
156 爱上 DISCO QUEEN
157 心经
158 痴迷的心
159 Victory - 谭咏麟李克勤
160 Don
161 小风波-谭咏麟李克勤
162 财神到(国语独唱版)
163 爱情陷井
164 我真的和他们不同
165 一千种记忆
166 无边的思忆
167 Medley
168 恋足一百分
169 谁可改变-谭咏麟李克勤
170 一点光
171 梦仍是一样-谭咏麟李克勤
172 情缘巴士站
173 深情不改
174 疯狂一夜
175 曾经
176 恭喜��
177 恩爱尽变
178 年年25岁
179 不灭的爱
180 一世风云
181 世界停顿
182 再见亦是泪
183 梦想的幻彩
184 爱上您 爱是这样甜 爱多一次 痛多一次 小风波 第一滴泪 吻别 还是你懂得爱我 张开那心(Live)
185 情若冤家一线差
186 我爱Disco Queen
187 我的背后的你的手
188 爱上风雨中走来的你
189 捕风的汉子
190 无言感激
191 自作自受 - 李克勤
192 苦恋
193 莫说爱情重
194 计时炸弹
195 让我继续忘记你
196 让爱继续
197 讲不出的告别
198 读爱
199 第一滴泪
200 爱在阳光空气中
201 门前说
202 黑色快车
203 门外门内

Attention! Feel free to leave feedback.