Lyrics and translation 譚詠麟 - Misty You

Misty You

土曜の夜更けに彼女とディスコテイク
レストル―ムあの娘が立ってからtoo long time
小说のよなmystery 爱しいお前が行方不明
谁かにさらわれたのか何のため
生命を赌けても救い出してやる
影で笑うシンジケ―ト ポケットに忍ばすjack knife
雾の街を走り 名を呼べば 心に空しく响く
Misty you, misty my love
Misty you, pleasee back again
これほどお前を爱してたなんて(Ah!)
猛风猛风 猛风猛风 推得我倒跌摆动
再冲再冲 再冲再冲 冲出这失意的恶梦
看漆黑象暗涌 热情沉没 我心失重
更觉得自己 消失空气中
放松放松 放松放松 只想我不再冲动
无动无动 无动无动 不想我悲痛心意动
你笑声象炸弹 热情仍在 却不可碰
太狠心 预先放在我心中
旧梦旧爱 无从移动 呼叫早已没用
无情地开始倒数每一秒钟
不想你知我泪涌
心中痛苦暴动
无用无用 无用无用 不可以将你感动
旧梦旧爱 无从移动 呼叫早已没用
无情地开始倒数每一秒钟
Misty you, misty my love
Misty you, pleasee back again
无用无用 无用无用 怎可以将你感动

Misty You

Un samedi soir, nous étions ensemble dans une discothèque
Aux toilettes, tu étais là, mais il y avait trop de monde
C'est comme un mystère dans un roman, mon amour, tu as disparu
Quelqu'un t'a enlevé ? Pour quelle raison ?
Je donnerais ma vie pour te retrouver
Le syndicat rit dans l'ombre, un couteau dans ma poche
Je traverse la ville brumeuse, j'appelle ton nom, mais il résonne dans le vide
Misty you, Misty my love
Misty you, please come back
Je ne savais pas que je t'aimais autant (Ah!)
Le vent violent, le vent violent, le vent violent, le vent violent me fait vaciller
Encore et encore, encore et encore, j'essaie de sortir de ce cauchemar
Je vois l'obscurité comme une vague, mon enthousiasme s'enfonce, mon cœur est lourd
Je me sens disparaître dans l'air
Détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous, je ne veux plus être impulsif
Ne bougez pas, ne bougez pas, ne bougez pas, ne bougez pas, je ne veux pas que mon cœur douloureux bouge
Ton rire est comme une bombe, mon enthousiasme est toujours là, mais je ne peux pas le toucher
Tu es trop cruelle, tu as mis ça dans mon cœur à l'avance
Anciens rêves, anciens amours, je ne peux pas bouger, appeler est inutile
Sans pitié, je compte chaque seconde
Je ne veux pas que tu saches que mes larmes coulent
La douleur dans mon cœur se déchaîne
Inutile, inutile, inutile, inutile, tu ne peux pas être touchée
Anciens rêves, anciens amours, je ne peux pas bouger, appeler est inutile
Sans pitié, je compte chaque seconde
Misty you, misty my love
Misty you, please come back
Inutile, inutile, inutile, inutile, comment puis-je te toucher ?