Lyrics and translation 譚詠麟 - Misty You

Misty You

土曜の夜更けに彼女とディスコテイク
レストル―ムあの娘が立ってからtoo long time
小说のよなmystery 爱しいお前が行方不明
谁かにさらわれたのか何のため
生命を赌けても救い出してやる
影で笑うシンジケ―ト ポケットに忍ばすjack knife
雾の街を走り 名を呼べば 心に空しく响く
Misty you, misty my love
Misty you, pleasee back again
これほどお前を爱してたなんて(Ah!)
猛风猛风 猛风猛风 推得我倒跌摆动
再冲再冲 再冲再冲 冲出这失意的恶梦
看漆黑象暗涌 热情沉没 我心失重
更觉得自己 消失空气中
放松放松 放松放松 只想我不再冲动
无动无动 无动无动 不想我悲痛心意动
你笑声象炸弹 热情仍在 却不可碰
太狠心 预先放在我心中
旧梦旧爱 无从移动 呼叫早已没用
无情地开始倒数每一秒钟
不想你知我泪涌
心中痛苦暴动
无用无用 无用无用 不可以将你感动
旧梦旧爱 无从移动 呼叫早已没用
无情地开始倒数每一秒钟
Misty you, misty my love
Misty you, pleasee back again
无用无用 无用无用 怎可以将你感动

Туманная ты

Субботним вечером с тобой в дискотеке,
В уборной ты пропала на слишком долгое время.
Как в романе, таинственно, моя любимая исчезла.
Кто-то тебя похитил? Зачем?
Я жизнью своей готов рискнуть, чтобы спасти тебя.
Синдикат, смеющийся в тени. В кармане спрятан складной нож.
Бегу по туманному городу, зову тебя, но эхо лишь отвечает в моем сердце.
Туманная ты, туманная моя любовь.
Туманная ты, пожалуйста, вернись.
Я и не знал, что так сильно тебя люблю! (Ах!)
Сильный ветер, сильный ветер, сильный ветер, сильный ветер - сбивает меня с ног, бросает из стороны в сторону.
Бегу вперед, бегу вперед, бегу вперед, бегу вперед - вырываюсь из этого кошмара отчаяния.
Смотрю на кромешную тьму, словно темный поток, страсть угасла, мое сердце потеряло вес.
Чувствую, как сам растворяюсь в воздухе.
Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься - только бы не сорваться.
Бездействую, бездействую, бездействую, бездействую - не хочу, чтобы боль разрывала мое сердце.
Твой смех, как бомба, страсть еще жива, но недосягаема.
Так жестоко - заранее поселить это в моем сердце.
Старые мечты, старая любовь - не сдвинуть с места, крики бесполезны.
Безжалостно начинается обратный отсчет каждой секунды.
Не хочу, чтобы ты видела мои слезы.
В сердце бушует боль.
Бесполезно, бесполезно, бесполезно, бесполезно - тебя не тронуть.
Старые мечты, старая любовь - не сдвинуть с места, крики бесполезны.
Безжалостно начинается обратный отсчет каждой секунды.
Туманная ты, туманная моя любовь.
Туманная ты, пожалуйста, вернись.
Бесполезно, бесполезно, бесполезно, бесполезно - как тебя тронуть?