Lyrics and translation 譚詠麟 - Mo Gui Zhi Nu

Mo Gui Zhi Nu

深宵夢熾熱
即使像冰的北風削過
漆黑中躍上快車
隨長夜直闖她家中
不論對錯
她的雙眼
默默令我
暫辨淡忘失戀痛楚
她的腿
和紅唇全部令我
不需要回憶中穿插太多
魔鬼之女 她吻我身軀
她就是慾望 火與罪
沒法抵擋她的嘴她掃去空虛
我快犯罪但無力別去
燈光是暗綠
空間被急促呼吸割破
相擁中我說太好
然而在內心偏憶起當日你我
伸手一抹
儘是內疚
只好躲進她的眼波
她的腿
和紅唇全部令我
不需要回憶中穿插太多
魔鬼之女 她吻我身軀
她就是慾望 火與罪
沒法抵擋她的嘴她掃去空虛
我快犯罪但無力別去
魔鬼之女 她吻我身軀
她就是慾望 火與罪
沒法抵擋她的嘴她掃去空虛
我快犯罪但無力別去
我畏懼 我一去便懷念你
WOO
今晚今晚需要癡迷 和需要昏迷
將抑鬱拋低 YEAH
魔鬼之女 她吻我身軀
她就是慾望 火與罪
沒法抵擋她的嘴她掃去空虛
我快犯罪但無力別去
魔鬼之女 她吻我身軀
她就是慾望 火與罪
沒法抵擋她的嘴她掃去空虛
我快犯罪但無力別去
WOO
今晚今晚需要癡迷 和需要昏迷
將抑鬱拋低 YEAH
WOO

Fille de démon

La nuit, mes rêves sont ardents
Même si un vent du nord glacial souffle comme de la glace
Dans le noir, je saute dans une voiture rapide
Et je la conduis toute la nuit jusqu'à sa maison
Qu'importe le bien ou le mal
Ses yeux
Me font oublier en silence
L'aiguillon douloureux de l'amour perdu
Ses jambes
Et ses lèvres rouges me font oublier tout
Je n'ai pas besoin de trop de souvenirs
Fille de démon, elle embrasse mon corps
Elle est le désir, le feu et le péché
Je ne peux résister à sa bouche qui chasse le vide
Je suis sur le point de pécher, mais je n'ai pas la force de m'en aller
La lumière est vert foncé
L'espace est déchiré par une respiration haletante
Dans ses bras, je dis que c'est trop bon
Mais dans mon cœur, je me souviens de nous deux
Je tends la main pour effacer
Ce n'est que de la culpabilité
Je me cache dans ses yeux
Ses jambes
Et ses lèvres rouges me font oublier tout
Je n'ai pas besoin de trop de souvenirs
Fille de démon, elle embrasse mon corps
Elle est le désir, le feu et le péché
Je ne peux résister à sa bouche qui chasse le vide
Je suis sur le point de pécher, mais je n'ai pas la force de m'en aller
Fille de démon, elle embrasse mon corps
Elle est le désir, le feu et le péché
Je ne peux résister à sa bouche qui chasse le vide
Je suis sur le point de pécher, mais je n'ai pas la force de m'en aller
J'ai peur, car dès que je pars, tu me manques
WOO
Ce soir, ce soir, j'ai besoin d'être fou et inconscient
Pour oublier la dépression OUI
Fille de démon, elle embrasse mon corps
Elle est le désir, le feu et le péché
Je ne peux résister à sa bouche qui chasse le vide
Je suis sur le point de pécher, mais je n'ai pas la force de m'en aller
Fille de démon, elle embrasse mon corps
Elle est le désir, le feu et le péché
Je ne peux résister à sa bouche qui chasse le vide
Je suis sur le point de pécher, mais je n'ai pas la force de m'en aller
WOO
Ce soir, ce soir, j'ai besoin d'être fou et inconscient
Pour oublier la dépression OUI
WOO