Lyrics and translation 譚詠麟 - My Love
曲∶Yoo
Young
SumJoo
Young
Hoom
Musique :
Yoo
Young
SumJoo
Young
Hoom
编∶Yoo
Young
Sum
Arrangeur :
Yoo
Young
Sum
女∶MY
LOVE
Femme :
MON
AMOUR
深吻我
Embrasse-moi
tendrement
给我留甜蜜的回忆
Laisse-moi
un
doux
souvenir
离别的一吻
Un
baiser
d'adieu
你倘若无憾
Si
tu
n'as
aucun
regret
何必仍让我苦等
Pourquoi
me
fais-tu
encore
attendre ?
男∶MY
LOVE
Homme :
MON
AMOUR
让我再亲你
Laisse-moi
t'embrasser
encore
从今再莫说别去别离
À
partir
de
maintenant,
ne
parlons
plus
de
séparation
你始终不知
Tu
ne
le
sais
toujours
pas
偏装作你已早知
Tu
fais
semblant
de
tout
savoir
depuis
longtemps
如今
Maintenant
低声说万次
Je
te
le
dis
mille
fois
à
voix
basse
从来是那样痴
J'ai
toujours
été
aussi
fou
de
toi
合∶MY
LOVE
Ensemble :
MON
AMOUR
你是一生的所爱
Tu
es
l'amour
de
ma
vie
男∶曾无限次
Homme :
Innombrables
fois
缠绵后你心存怀疑
Après
nos
étreintes,
tu
as
des
doutes
爱的意义
Le
sens
de
l'amour
女∶爱意未知
Femme :
Amour
inconnu
男∶OH...
Homme :
OH...
合∶柔情话你(我)知
Ensemble :
Mots
doux
je
te
(me)
dis
MY
LOVE
MON
AMOUR
你是一生的所爱
Tu
es
l'amour
de
ma
vie
男∶全属你
Homme :
Tout
à
toi
留下爱诗
Je
laisse
des
poèmes
d'amour
每一个字
Chaque
mot
蕴藏心意
Cache
mes
sentiments
合∶讲出爱意
Ensemble :
Je
te
dis
mon
amour
MY
LOVE
MON
AMOUR
合∶MY
LOVE
Ensemble :
MON
AMOUR
相聚是缘份
Notre
rencontre
est
le
fruit
du
destin
情深
Profondément
amoureux
共踏爱的足印
Nous
suivons
ensemble
les
traces
de
l'amour
男∶MY
LOVE
Homme :
MON
AMOUR
让我再亲你
Laisse-moi
t'embrasser
encore
从今再莫说别去别离
À
partir
de
maintenant,
ne
parlons
plus
de
séparation
你始终不知
Tu
ne
le
sais
toujours
pas
偏装作你已早知
Tu
fais
semblant
de
tout
savoir
depuis
longtemps
如今
Maintenant
低声说万次
Je
te
le
dis
mille
fois
à
voix
basse
从来是那样痴
J'ai
toujours
été
aussi
fou
de
toi
合∶MY
LOVE
Ensemble :
MON
AMOUR
你是一生的所爱
Tu
es
l'amour
de
ma
vie
男∶曾无限次
Homme :
Innombrables
fois
缠绵后你心存怀疑
Après
nos
étreintes,
tu
as
des
doutes
爱的意义
Le
sens
de
l'amour
女∶爱意未知
Femme :
Amour
inconnu
男∶OH...
Homme :
OH...
合∶柔情话你(我)知
Ensemble :
Mots
doux
je
te
(me)
dis
MY
LOVE
MON
AMOUR
你是一生的所爱
Tu
es
l'amour
de
ma
vie
男∶全属你
Homme :
Tout
à
toi
留下爱诗
Je
laisse
des
poèmes
d'amour
每一个字
Chaque
mot
蕴藏心意
Cache
mes
sentiments
合∶讲出爱意
Ensemble :
Je
te
dis
mon
amour
MY
LOVE
MON
AMOUR
男∶MY
LOVE
Homme :
MON
AMOUR
编辑人-Jason
Editeur :
Jason
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.