Lyrics and translation 譚詠麟 - Qia La Yong Yuan OK - Future Underworld Mix

Qia La Yong Yuan OK - Future Underworld Mix

不想归去挂念你 对影只得我自己
还是到此地
还是再到这个卡拉OK 作逃
伤心只有当游戏 卡拉OK里忘记
忘掉你的话 忘掉过往我与你的梦
忘掉过往我与你那些欢喜与伤悲

不管笑与悲 卡拉永远OK
伤心到半死 卡拉也会OK
高声唱尽心中滋味
自己安慰自己
(透过歌曲 透过唱机)

歌声减退了又起 这天不想有晨曦
留住这音乐 留住这半醉半冷烟幕
留住我对我唱过这些卡拉与OK

不管笑与悲 卡拉永远OK
伤心到半死 卡拉也会OK
高声唱尽心中滋味
自己安慰自己
(透过歌曲 透过唱机)

Qia La Yong Yuan OK - Future Underworld Mix

Je ne veux pas rentrer à la maison, tu me manques, je ne me retrouve qu'avec mon reflet
Je suis encore ici
Je suis encore dans ce karaoké, j'y échappe
Le chagrin n'est qu'un jeu, je l'oublie dans le karaoké
J'oublie tes paroles, j'oublie le passé, notre rêve à nous deux
J'oublie le passé, nos joies et nos peines

Que ce soit le rire ou la tristesse, le karaoké est toujours OK
Même si je suis à moitié mort de chagrin, le karaoké est toujours OK
Je chante à tue-tête ce que j'ai dans le cœur
Je me console moi-même
(Par les chansons, par les machines à chanter)

La chanson faiblit puis renaît, je ne veux pas de soleil aujourd'hui
J'enferme cette musique, cette fumée semi-ivre et semi-froide
J'enferme mes chants de karaoké

Que ce soit le rire ou la tristesse, le karaoké est toujours OK
Même si je suis à moitié mort de chagrin, le karaoké est toujours OK
Je chante à tue-tête ce que j'ai dans le cœur
Je me console moi-même
(Par les chansons, par les machines à chanter)