Lyrics and translation 譚詠麟 - Qing(Shi Yong Yuan Zhe Mi)

Qing(Shi Yong Yuan Zhe Mi)

讓我的手托著頭 沉默裡細心欣賞你
願在你嘴邊輕輕吹 這暖的空氣

讓我的手蓋著頭 沉默裡細心思想你
在你頸邊輕輕吻起 疲倦了也不歸去

只因我有著你 一切也覺完美
情是永願著迷 永不相欺
只因我愛著你 心中有了甜味
願留住落日 晚風中共對

風 天際輕轉動 風裡落霞伴晚虹
心 總不再激動 只盼望和你在 對望抱擁

讓我的手托著頭 沉默裡細心欣賞你
願在你嘴邊輕輕吹 這暖的空氣

讓我的手蓋著頭 沉默裡細心思想你
在你頸邊輕輕吻起 疲倦了也不歸去

只因我有著你 一切也覺完美
情是永願著迷 永不相欺
只因我愛著你 心中有了甜味
願留住落日 晚風中共對

風 天際輕轉動 風裡落霞伴晚虹
心 總不再激動 只盼望和你在 對望抱擁 你

Qing(Shi Yong Yuan Zhe Mi)

Laisse ma main soutenir ma tête, dans le silence, je contemple attentivement ton visage
Je souhaite souffler doucement sur tes lèvres, cet air chaud

Laisse ma main couvrir ma tête, dans le silence, je pense attentivement à toi
Je t'embrasse doucement sur le cou, même fatigué, je ne m'en vais pas

Parce que je t'ai, tout me semble parfait
L'amour est une fascination éternelle, jamais trompeur
Parce que je t'aime, mon cœur a un goût sucré
Je veux retenir le coucher de soleil, et nous faire face ensemble dans la brise du soir

Le vent tourne doucement dans le ciel, le coucher de soleil et l'arc-en-ciel du soir dans le vent
Mon cœur ne s'agite plus, je ne souhaite que te regarder et t'embrasser

Laisse ma main soutenir ma tête, dans le silence, je contemple attentivement ton visage
Je souhaite souffler doucement sur tes lèvres, cet air chaud

Laisse ma main couvrir ma tête, dans le silence, je pense attentivement à toi
Je t'embrasse doucement sur le cou, même fatigué, je ne m'en vais pas

Parce que je t'ai, tout me semble parfait
L'amour est une fascination éternelle, jamais trompeur
Parce que je t'aime, mon cœur a un goût sucré
Je veux retenir le coucher de soleil, et nous faire face ensemble dans la brise du soir

Le vent tourne doucement dans le ciel, le coucher de soleil et l'arc-en-ciel du soir dans le vent
Mon cœur ne s'agite plus, je ne souhaite que te regarder et t'embrasser toi