Shi Wai Tao Yuan - 譚詠麟 translation in French

Shi Wai Tao Yuan

我的心已跟海風流浪
我的影同樣尋覓去向
如海鷗剪破了寂靜
如斜陽隨水蕩
隨天光走到了日落
人愛上懶洋洋

我於蒸發感覺中流汗
我的思緒像潮汐退漲
人海中飄泊似踏浪
仍然頑強闖蕩
煩囂中失去了願望
離遠了從前方向

願活在夢幻世界
身穿千尺浪
夢內沒有分國界
自由是國邦

從無緣無故的徬徨
走進歡笑開朗
如帆船微雨中回航
不必孤身飄遠岸

能遺忘人世的繁忙
方會醒覺風在唱
從從前愁緒中離航
熱情像紅日發放

我於蒸發感覺中流汗
我的思緒像潮汐退漲
人海中飄泊似踏浪
仍然頑強闖蕩
煩囂中失去了願望
離遠了從前方向

願活在夢幻世界
身穿千尺浪
夢內沒有分國界
自由是國邦

從無緣無故的徬徨
走進歡笑開朗
如帆船微雨中回航
不必孤身飄遠岸

能遺忘人世的繁忙
方會醒覺風在唱
從從前愁緒中離航
熱情像紅日發放

（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）

Shi Wai Tao Yuan

Mon cœur erre avec la brise marine
Mon ombre cherche également sa direction
Comme une mouette qui déchire le silence
Comme le soleil couchant se balance avec l'eau
Il a suivi la lumière du jour jusqu'au coucher du soleil
Les gens aiment être paresseux

Je transpire dans un sentiment d'évaporation
Mes pensées ressemblent aux marées qui montent et descendent
Je dérive dans la mer de gens comme une vague
Je suis toujours courageux et audacieux
J'ai perdu mes espoirs dans le bruit
Je me suis éloigné de ma direction d'avant

Je veux vivre dans un monde de rêve
Je porte des vagues de mille pieds
Dans mes rêves, il n'y a pas de frontières
La liberté est un État-nation

De la dérive sans raison
Je suis entré dans le rire et la joie
Comme un voilier qui rentre dans la légère pluie
Pas besoin de flotter seul au loin

Pouvoir oublier l'agitation du monde
Tu te réveilleras pour entendre le vent chanter
Partir des pensées du passé
La passion est comme le soleil rouge qui émet

Je transpire dans un sentiment d'évaporation
Mes pensées ressemblent aux marées qui montent et descendent
Je dérive dans la mer de gens comme une vague
Je suis toujours courageux et audacieux
J'ai perdu mes espoirs dans le bruit
Je me suis éloigné de ma direction d'avant

Je veux vivre dans un monde de rêve
Je porte des vagues de mille pieds
Dans mes rêves, il n'y a pas de frontières
La liberté est un État-nation

De la dérive sans raison
Je suis entré dans le rire et la joie
Comme un voilier qui rentre dans la légère pluie
Pas besoin de flotter seul au loin

Pouvoir oublier l'agitation du monde
Tu te réveilleras pour entendre le vent chanter
Partir des pensées du passé
La passion est comme le soleil rouge qui émet

（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦 啦啦）