Su Shi Hong Liu - Live in Hong Kong/2010 - 譚詠麟 translation in German

Su Shi Hong Liu - Live in Hong Kong/2010

一双小心灵 好比小溪流 无邪童年时候
清水般心头 你有我我有你向这世界探首
期求能共你一起地飘 找到梦中所有
汹涌的急流 数不清的支流 要我与你以爱奋斗
经多少关头 偏偏不肯低头 我说过有了你很足够
然而无论共你一起飘 于世上多久
终于也默然分手
尘世是洪流 什么都冲走
无论我多么的想捉紧你手
难再问缘由 期望挽留
尝尽这一千一千杯苦酒
仍冲不去心里愁
清清的溪流 消失于汪洋 从无停留时候
一点点清纯 几经几经飘浮 却也怕终于不可拥有
回头无论共你一起飘 于世上多久
终于也默然分手
尘世是洪流 什么都冲走
无论我多么的想捉紧你手
难再问缘由 期望挽留
尝尽这一千一千杯苦酒
仍冲不去心里愁
尘世是洪流 什么都冲走
无论我多么的想捉紧你手
难再问缘由 期望挽留
还是要一天一天地飘走
尘世是洪流 什么都冲走
无论我多么的想捉紧你手
难再问缘由 期望挽留
还是要一天一天地飘走
各自沉浮

Su Shi Hong Liu - Live in Hong Kong/2010

Zwei kleine Seelen, wie Bäche im Fluss, unbefangen in Kindheitstagen
Reines Herz, du hast mich, ich habe dich, wir erkunden die Welt
Hoffend, mit dir gemeinsam zu treiben, alles im Traum zu finden
Stürmische Strömung, unzählige Nebenflüsse, verlangen unseren Kampf mit Liebe
Durch viele Wendungen, doch nie gebeugt, sagte ich, mit dir bin ich reich
Doch egal, wie lange wir zusammen treiben in dieser Welt
Am Ende schweigend getrennt
Die Welt ist ein Strom, der alles fortreißt
So sehr ich auch deine Hand halten will
Keine Frage nach dem Warum, nur Hoffnung auf Bleiben
Trinke ich tausend, tausend Becher bitteren Weins
Doch die Trauer im Herzen bleibt
Klarer Bach, verschwunden im Ozean, ohne je zu verweilen
Ein wenig Unschuld, getragen von der Strömung, doch die Angst, sie nie zu behalten
Und egal, wie lange wir zusammen treiben in dieser Welt
Am Ende schweigend getrennt
Die Welt ist ein Strom, der alles fortreißt
So sehr ich auch deine Hand halten will
Keine Frage nach dem Warum, nur Hoffnung auf Bleiben
Trinke ich tausend, tausend Becher bitteren Weins
Doch die Trauer im Herzen bleibt
Die Welt ist ein Strom, der alles fortreißt
So sehr ich auch deine Hand halten will
Keine Frage nach dem Warum, nur Hoffnung auf Bleiben
Doch wir treiben weiter, Tag für Tag davon
Die Welt ist ein Strom, der alles fortreißt
So sehr ich auch deine Hand halten will
Keine Frage nach dem Warum, nur Hoffnung auf Bleiben
Doch wir treiben weiter, Tag für Tag davon
Jeder für sich im Fluss