Lyrics and translation 譚詠麟 - Wang Bu Liao Ni

Wang Bu Liao Ni

只有你的笑教我陶醉
只有你會為我流下那滴滴情淚
相聚的每一天多麼美好
滿懷熱情希望忘也忘不掉

如何認識你 為何愛上你
我好像有一點忘記 只有那情難忘
你讓我永遠懷念 你給我真心不變
我心早已經決定 再也離不開你

只有你的淚教我心醉
只有你會為我分擔那種種傷悲
相聚的每一刻充滿歡笑
滿懷溫馨甜蜜忘也忘不掉

如何認識你 為何愛上你
我好像有一點忘記 只有那情難忘
你讓我永遠懷念 你給我真心不變
我心早已經決定 再也離不開你

如何認識你 為何愛上你
我好像有一點忘記 只有那情難忘
你讓我永遠懷念 你給我真心不變
我心早已經決定 再也離不開你

Je ne peux pas te perdre

Seul ton rire me fait perdre la tête
Seule tu verseras pour moi ces larmes d'amour
Chaque jour passé avec toi est si beau
Je garde ce feu et ce désir, je ne peux pas les oublier

Comment t'ai-je rencontrée, pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi?
J'ai l'impression d'avoir oublié, seul cet amour reste gravé
Tu me donnes des souvenirs éternels, tu m'offres un amour vrai et indéfectible
Mon cœur a déjà décidé, je ne pourrai plus jamais me séparer de toi

Seules tes larmes me font perdre la tête
Seule tu partageras avec moi toutes ces peines
Chaque instant passé avec toi est rempli de joie
Je garde cette tendresse et cette douceur, je ne peux pas les oublier

Comment t'ai-je rencontrée, pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi?
J'ai l'impression d'avoir oublié, seul cet amour reste gravé
Tu me donnes des souvenirs éternels, tu m'offres un amour vrai et indéfectible
Mon cœur a déjà décidé, je ne pourrai plus jamais me séparer de toi

Comment t'ai-je rencontrée, pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi?
J'ai l'impression d'avoir oublié, seul cet amour reste gravé
Tu me donnes des souvenirs éternels, tu m'offres un amour vrai et indéfectible
Mon cœur a déjà décidé, je ne pourrai plus jamais me séparer de toi