Lyrics and translation 譚詠麟 - Wu Xu Yao

Wu Xu Yao

飛 飛得上枝頭
俯瞰高峰處 可有盡頭
走 走得到天涯
孤單深深處 誰人能愉快

無需要 讓美酒盛載
無必要 極品擠滿臺
剩低一點期待 在苦短的舞臺
還能愛 便滿足

無需要 為博取被愛
無必要 為掌聲存在
未清楚的以後 在歡呼的背後
共你可相愛

守 守得到光明
當天的灰暗 誰人來認領

無需要 讓美酒盛載
無必要 極品擠滿臺
剩低一點期待 在苦短的舞臺
還能愛 便滿足

無需要 為博取被愛
無必要 為掌聲存在
未清楚的以後 在歡呼的背後
共你可相愛（啊 啊）

無需要 讓美酒盛載
無必要 極品擠滿臺
剩低一點期待 在苦短的舞臺
還能愛 便滿足

無需要 為博取被愛
無必要 為掌聲存在
未清楚的以後 在歡呼的背後
共你可相愛（喔喔）

在很久的以前 在辛酸的背面
共你已經相愛

Wu Xu Yao

Je peux voler jusqu'aux branches
Et regarder le sommet, mais y a-t-il une fin ?
Je peux aller jusqu'au bout du monde,
Mais dans les profondeurs de la solitude, qui peut être heureux ?

Pas besoin que le vin me remplisse,
Pas besoin que les délices remplissent la scène,
Il me reste un peu d'espoir sur cette scène éphémère,
Pouvoir t'aimer me suffit.

Pas besoin de chercher à être aimé,
Pas besoin d'exister pour les applaudissements,
L'avenir incertain, derrière les acclamations,
Je peux t'aimer.

Je peux garder la lumière,
Qui prendra possession de l'obscurité du jour ?

Pas besoin que le vin me remplisse,
Pas besoin que les délices remplissent la scène,
Il me reste un peu d'espoir sur cette scène éphémère,
Pouvoir t'aimer me suffit.

Pas besoin de chercher à être aimé,
Pas besoin d'exister pour les applaudissements,
L'avenir incertain, derrière les acclamations,
Je peux t'aimer (ah ah).

Pas besoin que le vin me remplisse,
Pas besoin que les délices remplissent la scène,
Il me reste un peu d'espoir sur cette scène éphémère,
Pouvoir t'aimer me suffit.

Pas besoin de chercher à être aimé,
Pas besoin d'exister pour les applaudissements,
L'avenir incertain, derrière les acclamations,
Je peux t'aimer (oh oh).

Il y a longtemps, dans le revers de l'amertume,
Je t'aimais déjà.