Wu Yan Gan Ji - Live in Hong Kong/2010 - 譚詠麟 translation in German

Wu Yan Gan Ji - Live in Hong Kong/2010

每次遇上夜静没法去入睡
最爱看旧照旧物或会俏落泪
仿佛像从前的欢笑
过去落寞的眼泪
再缅怀内里血汗水
偶尔倦透倦极或会说负累
每每念到是热爱却伴聚
欢呼声时常冲击我
教我踏步不畏惧
纵有困难亦要拼命追
岁月无声消逝 欢呼中不会醉
得到了我会继续进取
信念藏于心内 感激暖暖热爱
即使我有泪笑着强忍
爱上了夜里静悄像透似熟睡
最爱笑但最是害怕假面具
心坎中无形的郁结
也有热泪想下垂
却倒流换上血汗水
岁月无声消逝 讲一声真爱你
歌声里竭力献尽每分
信念藏于心内 感激千千百句
即使我有泪笑着强忍

Wu Yan Gan Ji - Live in Hong Kong/2010

Jedes Mal, wenn ich nachts nicht schlafen kann
schau ich Fotos an und weine manchmal still
Als ob das Lachen von damals
und die Tränen der Einsamkeit
mich an all die Mühe erinnern
Manchmal bin ich müde und fühl mich leer
doch die Liebe gibt mir Kraft zurück
Jubel stürmt auf mich ein
lehrt mich, ohne Furcht zu gehen
selbst wenn der Weg voll Hindernisse ist
Die Zeit vergeht lautlos, doch im Jubel bin ich nüchtern
Was ich habe, kämpf ich weiter
Mein Glaube bleibt in mir, dank deiner warmen Liebe
auch wenn ich weine, lächle ich tapfer
Ich liebe die Stille der Nacht, so friedvoll
doch hasse die Masken, die ich tragen muss
In meinem Herzen sitzt der Kummer
und Tränen wollen fallen
doch sie trocknen, werden zu Schweiß
Die Zeit vergeht lautlos, ich sage "Ich liebe dich"
mit meiner Stimme geb ich alles
Mein Glaube bleibt in mir, tausend Dank
auch wenn ich weine, lächle ich tapfer