Yi Sheng Zhong Zui Ai - 譚詠麟 translation in German

Yi Sheng Zhong Zui Ai

如果癡癡的等某日 終於可等到一生中最愛
誰介意你我這段情 每每碰上了意外不清楚 未來
何曾願意 我心中所愛
每天要孤單看海

寧願一生都不說話 都不想講假說話欺騙你
留意到你我這段情 你會發覺間隔著一點點距離
無言地愛 我偏不敢說
說一句想跟你一起 哦

如真 如假 如可分身飾演自己
會將心中的溫柔獻出給你唯有的知己
如癡 如醉 還盼你懂珍惜自己
有天即使分離我都想你 我真的想你

寧願一生都不說話 都不想講假說話欺騙你
留意到你我這段情 你會發覺間隔著一點點距離
無言地愛 我偏不敢說
說一句想跟你一起 哦

如真 如假 如可分身飾演自己
會將心中的溫柔獻出給你唯有的知己
如癡 如醉 還盼你懂珍惜自己
有天即使分離我都想你 我真的想你

如真 如假 如可分身飾演自己
會將心中的溫柔獻出給你唯有的知己
如癡 如醉 還盼你懂珍惜自己
有天即使分離我都想你 我真的想你

如果癡癡的等某日 終於可等到一生中最愛

Die Eine, die ich am meisten liebe im Leben

Wenn ich sehnsüchtig warte, und eines Tages endlich die Eine finde, die ich am meisten liebe im Leben,
Wen kümmert es, dass unsere Liebe immer wieder auf unerwartete Hindernisse stößt und die Zukunft ungewiss ist?
Wann war ich je bereit, die Eine, die ich liebe,
jeden Tag einsam aufs Meer blicken zu lassen?

Lieber würde ich mein Leben lang schweigen, als dich mit Lügen zu täuschen.
Wenn du auf unsere Liebe achtest, wirst du bemerken, dass uns eine kleine Distanz trennt.
Ich liebe dich wortlos, wage es aber nicht auszusprechen,
den einen Satz, dass ich mit dir zusammen sein möchte, oh.

Ob wahr, ob falsch, könnte ich mich in zwei Personen teilen,
würde ich dir, meiner Einzigen Vertrauten, all meine Zärtlichkeit schenken.
Wie im Rausch hoffe ich, dass du dich selbst zu schätzen weißt.
Auch wenn wir uns eines Tages trennen sollten, werde ich dich vermissen, ich werde dich wirklich vermissen.

Lieber würde ich mein Leben lang schweigen, als dich mit Lügen zu täuschen.
Wenn du auf unsere Liebe achtest, wirst du bemerken, dass uns eine kleine Distanz trennt.
Ich liebe dich wortlos, wage es aber nicht auszusprechen,
den einen Satz, dass ich mit dir zusammen sein möchte, oh.

Ob wahr, ob falsch, könnte ich mich in zwei Personen teilen,
würde ich dir, meiner Einzigen Vertrauten, all meine Zärtlichkeit schenken.
Wie im Rausch hoffe ich, dass du dich selbst zu schätzen weißt.
Auch wenn wir uns eines Tages trennen sollten, werde ich dich vermissen, ich werde dich wirklich vermissen.

Ob wahr, ob falsch, könnte ich mich in zwei Personen teilen,
würde ich dir, meiner Einzigen Vertrauten, all meine Zärtlichkeit schenken.
Wie im Rausch hoffe ich, dass du dich selbst zu schätzen weißt.
Auch wenn wir uns eines Tages trennen sollten, werde ich dich vermissen, ich werde dich wirklich vermissen.

Wenn ich sehnsüchtig warte, und eines Tages endlich die Eine finde, die ich am meisten liebe im Leben,