Yi Sheng Zhong Zui Ai - 譚詠麟 translation in English

Yi Sheng Zhong Zui Ai

如果癡癡的等某日 終於可等到一生中最愛
誰介意你我這段情 每每碰上了意外不清楚 未來
何曾願意 我心中所愛
每天要孤單看海

寧願一生都不說話 都不想講假說話欺騙你
留意到你我這段情 你會發覺間隔著一點點距離
無言地愛 我偏不敢說
說一句想跟你一起 哦

如真 如假 如可分身飾演自己
會將心中的溫柔獻出給你唯有的知己
如癡 如醉 還盼你懂珍惜自己
有天即使分離我都想你 我真的想你

寧願一生都不說話 都不想講假說話欺騙你
留意到你我這段情 你會發覺間隔著一點點距離
無言地愛 我偏不敢說
說一句想跟你一起 哦

如真 如假 如可分身飾演自己
會將心中的溫柔獻出給你唯有的知己
如癡 如醉 還盼你懂珍惜自己
有天即使分離我都想你 我真的想你

如真 如假 如可分身飾演自己
會將心中的溫柔獻出給你唯有的知己
如癡 如醉 還盼你懂珍惜自己
有天即使分離我都想你 我真的想你

如果癡癡的等某日 終於可等到一生中最愛

My Greatest Love in This Life

If I keep waiting, foolishly, until one day, I can finally wait for the greatest love of my life
Who would mind this love between us, every time we encounter an accident, it's unclear, the future
Have I ever been willing, my heart's love
Every day, I have to watch the sea alone

I would rather not speak for a lifetime, rather than tell you lies and deceive you
Paying attention to this love between us, you will realize that there is a little distance between us
My silent love, I dare not speak
To say, I want to be with you, oh

Real or fake, how can I separate myself to play the role of myself
I will give the tenderness in my heart to you, my only confidante
Crazy, drunk, I still hope you understand how to cherish yourself
Even if we are separated one day, I still miss you, I really miss you

I would rather not speak for a lifetime, rather than tell you lies and deceive you
Paying attention to this love between us, you will realize that there is a little distance between us
My silent love, I dare not speak
To say, I want to be with you, oh

Real or fake, how can I separate myself to play the role of myself
I will give the tenderness in my heart to you, my only confidante
Crazy, drunk, I still hope you understand how to cherish yourself
Even if we are separated one day, I still miss you, I really miss you

Real or fake, how can I separate myself to play the role of myself
I will give the tenderness in my heart to you, my only confidante
Crazy, drunk, I still hope you understand how to cherish yourself
Even if we are separated one day, I still miss you, I really miss you

If I keep waiting, foolishly, until one day, I can finally wait for the greatest love of my life