Lyrics and translation 譚詠麟 - Yong Bao - Live in Hong Kong/2010

Yong Bao - Live in Hong Kong/2010

狂風中擁抱妳 風中雨點翻飛
冷冷滴向心內
茫茫夜 離情淚 這段情 難拋棄
為何夢幻變傷悲

求緊緊擁抱我 打開妳的心窩
挽救逝去的夢
從前事 難忘掉 這段情 難拋棄
回憶痴纏着妳

夜夜夢話全是妳 常攜着過往照片在回味
合上兩眼 默默悼念 苦苦追憶痛別離
但願事實全是戲 重頭讓妳我再次熱情地
用愛佔據每刻 每寸肌膚靠向妳

請請請 請不要走
可否拋開往日恨愁
求永遠永遠緊握妳的手

求緊緊擁抱我 打開妳的心窩
挽救逝去的夢
從前事 難忘掉 這段情 長憶記
回憶痴纏着妳

昨日昨日曾話過 何妨讓暖暖愛意醫痛楚
自妳遠去 默默受罪 心中抑鬱暗淚垂
但願但願原諒我 從前是太過放肆釀成禍
讓我再次痛楚 空虛的針刺向我

請請請 請不要走
可否拋開往日恨愁
求永遠永遠緊握妳的手

求緊緊擁抱我 打開妳的心窩
挽救逝去的夢
從前事 難忘掉 這段情 長憶記
回憶痴纏着妳

求緊緊擁抱我 打開妳的心窩
挽救逝去的夢
從前事 難忘掉 這段情 難拋棄
回憶痴纏着妳

Алан Там - Концерт в Гонконге/2010

В яростном ветре обнимаю тебя, капли дождя кружатся,
Холодно капают на сердце.
Темная ночь, слезы расставания, эти чувства трудно оставить,
Почему мечты превращаются в печаль?

Прошу, крепко обними меня, открой свое сердце,
Спаси ушедшую мечту.
Прошлое трудно забыть, эти чувства трудно оставить,
Воспоминания опутывают тебя.

Каждую ночь в моих снах только ты, я храню и пересматриваю наши старые фотографии,
Закрываю глаза, молча скорблю, горько вспоминаю наше болезненное расставание.
Если бы все это был лишь спектакль, я бы начал все сначала, и мы бы снова страстно
Наполнили любовью каждый миг, каждой клеточкой кожи прижимаясь друг к другу.

Прошу, прошу, прошу, не уходи,
Можешь ли ты отбросить прошлую ненависть и печаль?
Прошу, позволь мне вечно держать твою руку.

Прошу, крепко обними меня, открой свое сердце,
Спаси ушедшую мечту.
Прошлое трудно забыть, эти чувства буду долго помнить,
Воспоминания опутывают тебя.

Вчера, вчера ты говорила, что наша теплая любовь может исцелить боль,
С тех пор, как ты ушла, я молча страдаю, в сердце тоска и тайные слезы.
Прошу, прошу, прости меня, в прошлом я был слишком дерзким, и это привело к беде,
Позволь мне снова почувствовать боль, словно острые иглы вонзаются в меня.

Прошу, прошу, прошу, не уходи,
Можешь ли ты отбросить прошлую ненависть и печаль?
Прошу, позволь мне вечно держать твою руку.

Прошу, крепко обними меня, открой свое сердце,
Спаси ушедшую мечту.
Прошлое трудно забыть, эти чувства буду долго помнить,
Воспоминания опутывают тебя.

Прошу, крепко обними меня, открой свое сердце,
Спаси ушедшую мечту.
Прошлое трудно забыть, эти чувства трудно оставить,
Воспоминания опутывают тебя.