Lyrics and translation 譚詠麟 - Zeng Jing

Zeng Jing

曾經朝晚都相見
曾經講我的志願
幕幕印象揭開童年
是你是我在當天

曾經枕進於我的肩
曾經輕吻於你的臉
是熱愛熱愛的從前
未覺未覺又一天

聲音仍在耳邊
仍在我心裡一轉再轉
痴心留住昨天
留住我跟你依偎眷戀

曾想跟你過每一天
曾經因你觸了電
日夜也令我心甜甜
就算換了另一天
仍一點也不改變

曾經枕進於我的肩
曾經輕吻於你的臉
是熱愛熱愛的從前
未覺未覺又一天

聲音仍在耳邊
仍在我心裡一轉再轉
痴心留住昨天
留住我跟你依偎眷戀

時光改變了每一天
人生閃了千百段
為什會在我心仍然
望你望你在身邊
仍一點也不改變

Zeng Jing

J'ai l'habitude de te rencontrer chaque matin et chaque soir
J'avais l'habitude de te parler de mes ambitions
Chaque image me ramène à mon enfance
C'était toi et moi à l'époque

Tu avais l'habitude de t'appuyer sur mon épaule
J'avais l'habitude de t'embrasser sur ton visage
C'était l'amour, l'amour d'avant
Sans le savoir, un autre jour est passé

Ta voix est encore dans mes oreilles
Elle tourne encore et encore dans mon cœur
Mon cœur est resté accroché au passé
Je garde le souvenir de nos câlins et de notre tendresse

Je voulais passer chaque jour avec toi
J'ai été frappé par l'éclair en te rencontrant
Tu rends mes journées et mes nuits douces
Même si les jours changent
Rien ne change

Tu avais l'habitude de t'appuyer sur mon épaule
J'avais l'habitude de t'embrasser sur ton visage
C'était l'amour, l'amour d'avant
Sans le savoir, un autre jour est passé

Ta voix est encore dans mes oreilles
Elle tourne encore et encore dans mon cœur
Mon cœur est resté accroché au passé
Je garde le souvenir de nos câlins et de notre tendresse

Le temps change chaque jour
La vie est remplie de milliers d'événements
Pourquoi mon cœur continue-t-il
À espérer te voir, à espérer que tu sois à mes côtés
Rien ne change