Zhe Yi Ke Ni Ke Xiang Wo - 譚詠麟 translation in German

Zhe Yi Ke Ni Ke Xiang Wo

背影 隨著愛淡退記憶裡
留下我獨抱著孤寂
陪我是 似醉的笑 像雨的淚

懷念 情路裡記憶碎風裡
回味你共我常歡聚
曾約誓 永遠不變 共對一生

明日 若可再擁有
這天 不必多追究
緣份 沒法預去留
緣盡 始終要走 盡管握你手

求永久 攜你手 同渡每日 這生不休
難永久 難永久 無復往日 愛不可收
可否也讓我知道
在你的心裡面這一刻 可想起我

明日 若可再擁有
這天 不必多追究
緣份 沒法預去留
緣盡 始終要走 盡管握你手

求永久 攜你手 同渡每日 這生不休
難永久 難永久 無復往日 愛不可收
可否也讓我知道
在你的心裡面這一刻 再想我

An dem Tag, an dem du an mich denkst

Die Silhouette verblasst mit der Liebe in der Erinnerung,
zurück bleibe ich, einsam die Trauer umarmend.
Begleitet von trunkenem Lächeln, Tränen wie Regen.

Erinnerung an die Liebeszeit, Erinnerung zersplittert im Wind,
ich schwelge in unserer freudvollen Gemeinschaft.
Wir schwon einst: "Unverändert für immer", gemeinsam ein Leben lang.

Wenn ich morgen wieder besitzen könnte,
würde ich heute nicht weiter forschen.
Das Schicksal bestimmt Kommen und Gehen,
das Ende naht, ich muss gehen, haltend deine Hand.

Dauer wünsch ich, deine Hand haltend, gemeinsam Tag für Tag, unendlich dieses Leben.
Schwierig zu halten, schwierig zu halten, nicht mehr wie früher, Liebe ungesichert.
Kannst du mich wissen lassen:
Denkst du in diesem Moment in deinem Herzen an mich?

Wenn ich morgen wieder besitzen könnte,
würde ich heute nicht weiter forschen.
Das Schicksal bestimmt Kommen und Gehen,
das Ende naht, ich muss gehen, haltend deine Hand.

Dauer wünsch ich, deine Hand haltend, gemeinsam Tag für Tag, unendlich dieses Leben.
Schwierig zu halten, schwierig zu halten, nicht mehr wie früher, Liebe ungesichert.
Kannst du mich wissen lassen:
Denkst du in diesem Moment wieder an mich?