Lyrics and translation 譚詠麟 - 一世風雲

一世風雲

≪ 一世风云>
曲∶Yoo Young SumJoo Young Hoom
编∶Yoo Young Sum
狂风一翻滚
何处不是云
OH...
一转身多少的足印
繁星数不真
何以偏动人
OH...
也许与心意相衬
情愿这样自然步过
YEAH...
人原是这像自然渡过
他所有这一生（这一生）
我再笑再哭我愿能
我再看再听再觅寻
我再爱再等继续行
自问
是真
风一般的飘过
这一生
阳光洒于心
烦恼不自寻
OH...
再哼我口里音韵
情愿这样自然步过
YEAH...
人原是这像自然渡过
他所有这一生（这一生）
我再笑再哭我愿能
我再看再听再觅寻
我再爱再等继续行
自问
是真
风一般的飘过
这一生
风一般的飘过
这一生
风一般飘过
谁来定远近
风一般飘过
这一生
YEAH...
这一生
谁来定远近
谁来定远近
风一般飘过...

Une vie de tempête

≪ Une vie de tempête>
Musique∶Yoo Young SumJoo Young Hoom
Arrangement∶Yoo Young Sum
Le vent se déchaîne
Où n'y a-t-il pas de nuages ?
OH...
En un tour de main, combien de pas ?
Les étoiles sont innombrables
Pourquoi me touchent-elles tant ?
OH...
Peut-être que c'est en harmonie avec mon cœur
Je suis prêt à marcher naturellement ainsi
YEAH...
Les gens sont comme la nature, ils passent
Toute sa vie (toute sa vie)
Je ris et je pleure, je le souhaite
Je regarde, j'écoute et je cherche
J'aime, j'attends et je continue
Je me demande
Est-ce vrai
Comme le vent, il passe
Cette vie
Le soleil brille dans mon cœur
Je ne cherche pas les soucis
OH...
Je fredonne encore la mélodie de ma bouche
Je suis prêt à marcher naturellement ainsi
YEAH...
Les gens sont comme la nature, ils passent
Toute sa vie (toute sa vie)
Je ris et je pleure, je le souhaite
Je regarde, j'écoute et je cherche
J'aime, j'attends et je continue
Je me demande
Est-ce vrai
Comme le vent, il passe
Cette vie
Comme le vent, il passe
Cette vie
Comme le vent, il passe
Qui décide de la distance ?
Comme le vent, il passe
Cette vie
YEAH...
Cette vie
Qui décide de la distance ?
Qui décide de la distance ?
Comme le vent, il passe...