Lyrics and translation 譚詠麟 - 一個永遠不好的傷口 (Live in Hong Kong, 2011)

一個永遠不好的傷口 (Live in Hong Kong, 2011)

一個永遠不好的傷口

沒有想過 誰人在背後
沒有想過 熱愛怎麼終於會
換來 一個永遠不好的 傷口

讓我一個 讓我想清楚
讓我一個 讓我解釋今天你
為何 只怕愛你的心 再逗留
就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
呆呆地退後
誰關心我 心傷透

沒有好過 仍然願接受
沒有好過 是我真的喜歡你
可否 不要對我講出 理由
就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
呆呆地退後
誰關心我 心傷透

跌進了鬧市中 尋找失去的愛
似夢遊
慣了與夢抱擁 來解開我悲痛
而發覺這世界上
全是凍

就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
要我去接受

就是一聲分手
就在短短的一秒
以往的愛沒挽留
呆呆地退後
誰關心我 心傷透

Une blessure qui ne guérira jamais (Live à Hong Kong, 2011)

Une blessure qui ne guérira jamais

Je n'ai jamais pensé que quelqu'un était derrière toi
Je n'ai jamais pensé que l'amour finirait par
Me laisser une blessure qui ne guérira jamais

Laisse-moi réfléchir
Laisse-moi t'expliquer pourquoi tu as peur
Que mon cœur qui t'aime reste encore
C'est juste un "au revoir"
En une seule seconde
L'amour du passé n'est pas retenu
Je recule bêtement
Qui se soucie de mon cœur brisé

Je n'ai pas été bien, mais je suis toujours prêt à l'accepter
Je n'ai pas été bien, mais j'aime vraiment
Peux-tu ne pas me donner de raison
C'est juste un "au revoir"
En une seule seconde
L'amour du passé n'est pas retenu
Je recule bêtement
Qui se soucie de mon cœur brisé

Je suis tombé dans la foule, à la recherche de l'amour perdu
Comme un somnambule
Accoutumé à embrasser le rêve pour calmer ma douleur
Et je me rends compte que dans ce monde
Tout est froid

C'est juste un "au revoir"
En une seule seconde
L'amour du passé n'est pas retenu
Je dois accepter

C'est juste un "au revoir"
En une seule seconde
L'amour du passé n'est pas retenu
Je recule bêtement
Qui se soucie de mon cœur brisé