Lyrics and translation 譚詠麟 - 一千一個春與冬

一千一個春與冬

一千一个春与冬
仍是爱在深宵中
轻轻思索我的你
仍是爱在孤单中
遍身感觉你
如今潮流就算共行
很快又别离
庆幸能仍和你
冷暖也一起
仍是这样奔向你
仿佛找到了一切
仍是这样不知不觉深深看你
从不怀疑在以后未来
仍是你 改写我命运
浇滚我灵魂 同欢乐与悲
一千一个春与冬
都将与你相依相抱拥
人生中 同去觅人生梦
一千一次灰暗中
都将替代 担起一个蓝蓝天空
WOO WOO 生命完全为你
仍是这样奔向你
仿佛找到了一切
仍是这样不知不觉深深看你
从不怀疑在以后未来
仍是你 改写我命运
浇滚我灵魂 同欢乐与悲
一千一个春与冬
都将与你相依相抱拥
人生中 同去觅人生梦
一千一次灰暗中
都将替代 担起一个蓝蓝天空
WOO WOO 生命完全为你

Mille printemps et hivers

Mille printemps et hivers
C'est toujours l'amour au cœur de la nuit
Doucement je pense à toi
C'est toujours l'amour dans la solitude
Je sens ton corps partout
Aujourd'hui, même si la mode nous suit
Nous nous séparerons bientôt
Heureux de pouvoir toujours être avec toi
Partager le chaud et le froid
Je cours toujours vers toi comme ça
Comme si j'avais trouvé tout
Je te regarde toujours ainsi, inconsciemment et profondément
Je ne doute jamais de notre avenir
C'est toujours toi qui changes mon destin
Qui fait bouillir mon âme avec le bonheur et la tristesse
Mille printemps et hivers
Je serai toujours à tes côtés, enlacés
Dans la vie, nous irons ensemble chercher le rêve de notre vie
Mille fois dans l'obscurité
Je vais remplacer et soutenir un ciel bleu
WOO WOO Ma vie est entièrement pour toi
Je cours toujours vers toi comme ça
Comme si j'avais trouvé tout
Je te regarde toujours ainsi, inconsciemment et profondément
Je ne doute jamais de notre avenir
C'est toujours toi qui changes mon destin
Qui fait bouillir mon âme avec le bonheur et la tristesse
Mille printemps et hivers
Je serai toujours à tes côtés, enlacés
Dans la vie, nous irons ensemble chercher le rêve de notre vie
Mille fois dans l'obscurité
Je vais remplacer et soutenir un ciel bleu
WOO WOO Ma vie est entièrement pour toi