Lyrics and translation 譚詠麟 - 一千种记忆

一千种记忆

一千种记忆
我再也没有气力 再也经不起这种波折
一切当初所作的努力 任由日后独自痛惜
爱你有没有价值 也许一天可找到总结
不过此刻 我的血液 在流动着伤心的讯息
经过一心一意天天挂念计划未来一生一世
不经不觉某次某天一切便沉寂
不想改变不想放下各自扮成痴心一片
不知不觉身边闪过某种新刺激
终于知道终于接受各自觅寻新的一半
不拖不欠却觉对方总有着磁力
天真苦恼开心挫折妨忌复元
真心假意追逼反抗此刻闪过一千种记忆
你我各自有两极 再舍不得 都要装洒脱
当要分开 竟那么吃力 为何共聚 又像砬壁
爱你有没有价值 也许一天可找到总结
不过此刻 我的血液 在流动着伤心的讯息
经过一心一意天天挂念计划未来一生一世
不经不觉某次某天一切便沉寂
不想改变不想放下各自扮成痴心一片
不知不觉身边闪过某种新刺激
终于知道终于接受各自觅寻新的一半
不拖不欠却觉对方总有着磁力
天真苦恼开心挫折妨忌复元
真心假意追逼反抗此刻闪过
一千种爱一千种痛一千记忆
闪过一千种记忆 一千种叹息
经过一心一意天天挂念计划未来一生一世
不经不觉某次某天一切便沉寂
天真苦恼开心挫折妨忌复元
真心假意追逼反抗此刻闪过
一千种爱一千种痛一千种怨
一千种笑一千种错一千种记忆

Mille souvenirs

Mille souvenirs
Je n'ai plus la force, je ne peux plus supporter ces épreuves
Tous les efforts que j'ai faits au début, je les regrette aujourd'hui
Est-ce que t'aimer valait la peine ? Peut-être que je trouverai la réponse un jour
Mais en ce moment, mon sang transporte un message de tristesse
J'ai pensé à toi sans relâche, jour après jour, en planifiant notre avenir pour toujours
Soudain, un jour, tout s'est arrêté
Je ne voulais pas changer, je ne voulais pas lâcher prise, nous avons tous les deux joué le rôle de l'amoureux sincère
Inconsciemment, une nouvelle excitation est apparue
Finalement, j'ai compris et j'ai accepté, nous avons tous les deux cherché un nouveau partenaire
Nous n'avons rien à nous reprocher, mais je sens toujours une force magnétique entre nous
L'innocence, les soucis, le bonheur, les revers, la jalousie, la guérison
La sincérité, la fausseté, la poursuite, la résistance, ces mille souvenirs me reviennent en mémoire
Nous avons chacun notre propre pôle, même si nous ne voulons pas nous séparer, nous devons faire semblant d'être insouciants
Quand il faut se séparer, c'est si difficile, pourquoi est-ce que se retrouver est comme un mur de pierre ?
Est-ce que t'aimer valait la peine ? Peut-être que je trouverai la réponse un jour
Mais en ce moment, mon sang transporte un message de tristesse
J'ai pensé à toi sans relâche, jour après jour, en planifiant notre avenir pour toujours
Soudain, un jour, tout s'est arrêté
Je ne voulais pas changer, je ne voulais pas lâcher prise, nous avons tous les deux joué le rôle de l'amoureux sincère
Inconsciemment, une nouvelle excitation est apparue
Finalement, j'ai compris et j'ai accepté, nous avons tous les deux cherché un nouveau partenaire
Nous n'avons rien à nous reprocher, mais je sens toujours une force magnétique entre nous
L'innocence, les soucis, le bonheur, les revers, la jalousie, la guérison
La sincérité, la fausseté, la poursuite, la résistance, ces mille souvenirs me reviennent en mémoire
Mille amours, mille douleurs, mille souvenirs
Mille souvenirs, mille soupirs
J'ai pensé à toi sans relâche, jour après jour, en planifiant notre avenir pour toujours
Soudain, un jour, tout s'est arrêté
L'innocence, les soucis, le bonheur, les revers, la jalousie, la guérison
La sincérité, la fausseté, la poursuite, la résistance, ces mille souvenirs me reviennent en mémoire
Mille amours, mille douleurs, mille regrets
Mille rires, mille erreurs, mille souvenirs