Lyrics and translation 譚詠麟 - 一千种记忆

一千种记忆

一千种记忆
我再也没有气力 再也经不起这种波折
一切当初所作的努力 任由日后独自痛惜
爱你有没有价值 也许一天可找到总结
不过此刻 我的血液 在流动着伤心的讯息
经过一心一意天天挂念计划未来一生一世
不经不觉某次某天一切便沉寂
不想改变不想放下各自扮成痴心一片
不知不觉身边闪过某种新刺激
终于知道终于接受各自觅寻新的一半
不拖不欠却觉对方总有着磁力
天真苦恼开心挫折妨忌复元
真心假意追逼反抗此刻闪过一千种记忆
你我各自有两极 再舍不得 都要装洒脱
当要分开 竟那么吃力 为何共聚 又像砬壁
爱你有没有价值 也许一天可找到总结
不过此刻 我的血液 在流动着伤心的讯息
经过一心一意天天挂念计划未来一生一世
不经不觉某次某天一切便沉寂
不想改变不想放下各自扮成痴心一片
不知不觉身边闪过某种新刺激
终于知道终于接受各自觅寻新的一半
不拖不欠却觉对方总有着磁力
天真苦恼开心挫折妨忌复元
真心假意追逼反抗此刻闪过
一千种爱一千种痛一千记忆
闪过一千种记忆 一千种叹息
经过一心一意天天挂念计划未来一生一世
不经不觉某次某天一切便沉寂
天真苦恼开心挫折妨忌复元
真心假意追逼反抗此刻闪过
一千种爱一千种痛一千种怨
一千种笑一千种错一千种记忆

Тысяча воспоминаний

Тысяча воспоминаний
У меня больше нет сил, я больше не вынесу этих переживаний.
Все усилия, что я прилагал, теперь лишь повод для сожалений.
Была ли ценность в моей любви к тебе? Возможно, однажды я найду ответ.
Но сейчас по моим венам течет лишь печальная весть.
После всей моей преданности, ежедневных мыслей о тебе, планов на всю жизнь,
Незаметно, в какой-то день, все затихло.
Не желая перемен, не желая отпускать, мы оба притворялись безумно влюбленными.
Незаметно рядом промелькнул новый соблазн.
Наконец, мы поняли и приняли, что каждый из нас ищет новую половинку.
Мы ничего друг другу не должны, но все еще чувствуем взаимное притяжение.
Наивность, боль, радость, разочарования, ревность, примирение.
Искренность и притворство, преследование и сопротивление — сейчас проносится тысяча воспоминаний.
У каждого из нас своя правда, как бы ни было тяжело, мы должны делать вид, что нам все равно.
Расставаться так трудно, но быть вместе — как биться головой о стену.
Была ли ценность в моей любви к тебе? Возможно, однажды я найду ответ.
Но сейчас по моим венам течет лишь печальная весть.
После всей моей преданности, ежедневных мыслей о тебе, планов на всю жизнь,
Незаметно, в какой-то день, все затихло.
Не желая перемен, не желая отпускать, мы оба притворялись безумно влюбленными.
Незаметно рядом промелькнул новый соблазн.
Наконец, мы поняли и приняли, что каждый из нас ищет новую половинку.
Мы ничего друг другу не должны, но все еще чувствуем взаимное притяжение.
Наивность, боль, радость, разочарования, ревность, примирение.
Искренность и притворство, преследование и сопротивление — сейчас проносится
Тысяча видов любви, тысяча видов боли, тысяча воспоминаний.
Проносится тысяча воспоминаний, тысяча вздохов.
После всей моей преданности, ежедневных мыслей о тебе, планов на всю жизнь,
Незаметно, в какой-то день, все затихло.
Наивность, боль, радость, разочарования, ревность, примирение.
Искренность и притворство, преследование и сопротивление — сейчас проносится
Тысяча видов любви, тысяча видов боли, тысяча обид.
Тысяча улыбок, тысяча ошибок, тысяча воспоминаний.