Lyrics and translation 譚詠麟 - 一於少理/願妳接受/愛人、女神 - Live / Medley 1
望住日歷
乜都無味
Смотреть
на
календарь
безвкусно
世界變化
當然好多手尾
Конечно,
мир
сильно
изменился.
若系事實問點樣去躲避
Если
это
факт,
попросите
что-нибудь,
чего
следует
избегать
日夜擔心一九九七
煞氣
Беспокойтесь
о
злом
духе
1997
года
днем
и
ночью
混混噩噩一生有利
Хулиган
хорош
на
всю
жизнь
您心驚驚盞骨都痹
Ваше
сердце
потрясено,
а
ваши
кости
парализованы
日日夜夜憂天怨地
Беспокоиться
днем
и
ночью
要開系睇
您應該好少理
Если
вы
хотите
открыть
отдел,
вы
должны
позаботиться
об
этом.
咪怨世界會待薄你
Ми
жаловался,
что
мир
будет
относиться
к
тебе
плохо
到處去盡亦會乏味
Будет
скучно
везде
ходить
乜都要good一聲
忍氣
Я
должен
сказать
"хорошо"
и
сдержать
свое
дыхание
您要惡夢過去就腳踏實地
Если
вы
хотите,
чтобы
кошмар
прошел,
просто
будьте
приземленными
有理无理再咪避忌
Избегайте
этого,
если
у
вас
есть
причина
или
нет
причины
老友记
悭番的气
Старые
друзья
не
забывают
экономить
энергию
咪怨世界无善共美
Ми
жаловался,
что
в
мире
нет
ни
добра,
ни
красоты
世界变化
咪理佢就无顾忌
Когда
мир
меняется,
Мили
не
испытывает
угрызений
совести.
莫再擔憂
想共我拖手
Не
беспокойся
о
желании
держаться
со
мной
за
руки
就要開口
談情妳有自由
妳咪話怕醜
Вы
должны
говорить
о
любви,
у
вас
есть
свобода,
вы
боитесь
уродства
望妳咪太守舊
放膽接受
Я
надеюсь,
что
вы,
префект
Ми,
примете
это
смело
無謂太保守
我共妳拖手
Нет
необходимости
быть
слишком
консервативным,
я
буду
держаться
с
тобой
за
руки.
唔系拖狗
拍拖急急腳
似系鬥走
Дело
не
в
том,
чтобы
тащить
собаку
и
встречаться
в
спешке,
это
все
равно,
что
отбиваться.
動作太過荒謬
腦筋太舊
Действие
слишком
нелепо,
мозг
слишком
стар
説愛系有自由
讓妳鲉愛感受
Скажите,
что
у
любви
есть
свобода,
чтобы
вы
чувствовали
себя
любимыми
讓愛在血液流
用個心吸收
Позвольте
любви
течь
в
крови
и
впитывайте
ее
сердцем
愛系無盡頭
讓我挽妳對手
願妳接受
Любовь
бесконечна,
позволь
мне
обнять
тебя,
я
надеюсь,
ты
примешь
ее
咪讓愛白流
若拒愛正飯鬥
Миян
Ай
Бай
Лю
Руо
отказывается
любить
Чжэнфаньдо
任愛在血液流
腳趾尾都接受
Рен
Ай
принимает
это,
когда
кровь
приливает
к
пальцам
ног
и
хвосту
要讓愛在流
讓我挽妳對手
願妳接受
Позволь
любви
течь,
позволь
мне
обнять
тебя,
я
надеюсь,
ты
примешь
ее
我對你嘅愛有信心
Я
уверен
в
твоей
любви
信你對我永遠冇變更
Поверь,
ты
никогда
не
изменишься
ко
мне
系我嘅愛人
敬愛嘅女神
Это
моя
любовь,
моя
возлюбленная
богиня
我唱嘢有你冇變音
Я
пою
с
тобой
что-нибудь
без
диакритических
знаков
我嘅世界永遠你最親
Мой
мир
всегда
будет
твоим
самым
дорогим
系我嘅愛人
敬愛嘅女神
Это
моя
любовь,
моя
возлюбленная
богиня
望見你就最開心
令我態度變天真
Я
счастливее
всего,
когда
вижу
тебя.
Это
меняет
мое
отношение.
若你有日變心
若你棄舊愛新
Если
однажды
ты
передумаешь,
если
откажешься
от
старого
и
полюбишь
новое
我始終一心一意
不惜犧牲
Я
всегда
был
целеустремленным
и
готовым
на
жертвы
有了你世界冇戰爭
С
тобой
в
мире
нет
войны
我要愛你愛到瞓曬身
Я
хочу
любить
тебя
до
тех
пор,
пока
не
засну
и
не
буду
нежиться
в
своем
теле
系我嘅愛人
敬愛嘅女神
Это
моя
любовь,
моя
возлюбленная
богиня
系我嘅愛人
敬愛嘅女神
Это
моя
любовь,
моя
возлюбленная
богиня
系我嘅愛人
女神
Это
моя
богиня
любви
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Colin Hay, Larry E. William, Ron Strykert
Attention! Feel free to leave feedback.