譚詠麟 - 一於少理 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 譚詠麟 - 一於少理




一於少理
Ne t'en fais pas
收录于大碟:迟来的春天(1983)谭咏麟87演唱会(双CD版)(2002)
Inclus dans l'album : Printemps tardif (1983) Concert de Alan Tam 87 (double CD) (2002)
望住日历乜都无味
Je regarde le calendrier, tout est fade
世界变化当然好多手尾
Le monde change, il y a beaucoup de choses à gérer
若系事实问点样去躲避
Si c'est la réalité, comment s'en échapper ?
日夜担心一九九七徙气
J'ai peur, je suis stressé par 1997
混混噩噩一生有利
Toute ma vie, je me suis inquiété, je suis fatigué
你心惊惊盏骨都痹
Tu trembles de peur, tu es engourdi
日日夜夜忧天怨地
Jour et nuit, tu te plains du ciel et de la terre
要睇开的 你应该好少理
Tu dois t'en remettre, tu ne devrais pas t'en soucier
Music
Musique
咪怨世界会待薄你
Ne te plains pas que le monde te traite mal
到处去尽亦会乏味
Aller partout finira par être ennuyeux
乜都要「Good」一声忍气
Tout doit être "bien", il faut supporter
你要恶梦过去就脚踏实地
Si tu veux oublier les cauchemars, sois réaliste
有理无理再咪避忌
Avec raison ou sans raison, ne t'en fais pas
老友记悭番的气
Mon vieil ami, économise ton énergie
咪怨个世界无善共美
Ne te plains pas que le monde n'a pas de bonté et de beauté
世界变化 咪理佢就无顾忌
Le monde change, ne t'en soucie pas et tu seras tranquille
Music
Musique
咪怨世界会待薄你
Ne te plains pas que le monde te traite mal
到处去尽亦会乏味
Aller partout finira par être ennuyeux
乜都要「Good」一声忍气
Tout doit être "bien", il faut supporter
你要恶梦过去就脚踏实地
Si tu veux oublier les cauchemars, sois réaliste
有理无理再咪避忌
Avec raison ou sans raison, ne t'en fais pas
老友记悭番的气
Mon vieil ami, économise ton énergie
咪怨个世界无善共美
Ne te plains pas que le monde n'a pas de bonté et de beauté
世界变化 咪理佢就无顾忌
Le monde change, ne t'en soucie pas et tu seras tranquille
有理无理再咪避忌
Avec raison ou sans raison, ne t'en fais pas
老友记悭番的气
Mon vieil ami, économise ton énergie
咪怨个世界无善共美
Ne te plains pas que le monde n'a pas de bonté et de beauté
世界变化 咪理佢就无顾忌
Le monde change, ne t'en soucie pas et tu seras tranquille





Writer(s): Colin Hay, Ron Strykert


Attention! Feel free to leave feedback.