Lyrics and translation 譚詠麟 - 一知半解

一知半解

一知半解
* 这一刻 逗留年月中 经风雨冲晒
这一刻 凌乱中 多少片方块 *
渡过半生 我跟你 总算渐了解
这了解 也不过 一半是靠猜
冷战与误会 拉拉扯扯 施展些姿态
爱没有改变 事情未变坏
一切都很好 都很好 点解
何以偏偏很好 却另有安排
何以开始欣赏 却是个彩排
我为何没法估计 这次的破坏
到了事败 何必多讲 一切请爽快
面对伤痛 在以后
也好过 你不走 爽快
还有新招多少 你没有收埋
多少吋裂痕 会令你感觉更愉快
在你的世界放荡形骇
在我的世界站在悬崖
原来思想赶不上心态
对你总一知半解
下半生一起应该愉快
* 这一刻 逗留年月中 经风雨冲晒
这一刻 凌乱中 多少片方块 *
草色帘青

À moitié compris

À moitié compris
* Ce moment, dans le temps qui passe, sous le soleil et la pluie
Ce moment, dans le désordre, combien de fragments ?
Après une demi-vie, toi et moi, nous finissons par nous comprendre
Cette compréhension, n'est que la moitié, le reste est deviné
Des guerres froides et des malentendus, tirant et halant, prenant des poses
L'amour n'a pas changé, rien n'a empiré
Tout va bien, tout va bien, pourquoi ?
Pourquoi tout va bien, mais il y a un autre plan
Pourquoi commencer à apprécier, mais c'est une répétition
Pourquoi je ne peux pas estimer les dégâts cette fois
Quand les choses ont échoué, pourquoi parler davantage, sois franc
Face à la douleur, plus tard
C'est mieux que tu ne partes pas, sois franc
Combien de nouvelles astuces as-tu cachées
Combien de fissures te rendront plus heureux
Dans ton monde, fais ce que tu veux
Dans mon monde, je suis au bord du précipice
Il s'avère que la pensée ne suit pas le cœur
Je ne te comprends qu'à moitié
La seconde moitié de notre vie devrait être heureuse
* Ce moment, dans le temps qui passe, sous le soleil et la pluie
Ce moment, dans le désordre, combien de fragments ?
L'herbe verte, le rideau bleu