Lyrics and translation 譚詠麟 - 一雙翅膀 - Live

一雙翅膀 - Live

何以伤心
不应再流离苦等
曾在某日别离
你在目前已另有恋人
可知你在这宵轻吻我
不可再自制人又再错
怎么可一息间热烈地缠绵
偏偏不再属于我
何以忍心
早知我流离苦等
曾在某日别离
再度共行有没有可能
始终挂念你怎拥抱我
不可抹掉曾共热爱过
怎么可一息间热烈地缠绵
终于一再受伤过
今天起可否人又别这样
我再不要被你伤
心虽早放弃
可惜痴心每次亦令我失去路向
这一刻为何人又是这样
我像欠缺一双翅膀
飞不起来
逃不出我自已
是我不可失去你
何以忍心
早知我流离苦等
曾在某日别离
再度共行有没有可能
始终挂念你怎拥抱我
不可抹掉曾共热爱过
怎么可一息间热烈地缠绵
终于一再受伤过
今天起可否人又别失望
从已知道没结果
偏偏想到你
深宵之中每次泪滴也失去自我
这一刻为何人又极失望
我像欠缺一双翅膀
飞不起
逃不出我自已
是我不可失去你
是我不可失去你
是我不可失去你
我像欠缺一双翅膀
逃不出我自已
今天起可否人又别失望
从已知道没结果
偏偏想到你
深宵之中每次泪滴也失去自我
这一刻为何人又极失望
我像欠缺一双翅膀
飞不起
逃不出我自已
是我不可失去你
是我不可失去你
是我不可失去你

Les ailes - Live

Pourquoi te fait mal au coeur
Je ne veux plus errer, en souffrant, en attendant
Un matin, nous nous sommes déjà quittés
Tu as un nouvel amour à présent
Toi qui ce soir m'embrasses
Je ne peux m’empêcher de faire à nouveau des erreurs
Comment peut-on s'aimer si ardemment en l’espace d'un instant
Et pourtant je ne t’appartiens plus
Comment peux-tu être si cruel
Savais-tu que j’errerai, en souffrant, en attendant
Un matin, nous nous sommes déjà quittés
Serait-il possible de faire à nouveau un bout de chemin ensemble
Je n’arrête pas de penser à la façon dont tu m’as tenue dans tes bras
Je ne peux pas effacer le fait que nous nous sommes aimés
Comment peut-on s'aimer si ardemment en l’espace d'un instant
Finalement, je suis de nouveau blessé
À partir d'aujourd'hui, peux-tu ne plus être comme ça
Je ne veux plus être blessé par toi
Mon cœur te laisse tomber depuis longtemps
Mais malheureusement, mon amour fou me fait à chaque fois perdre la raison
Pourquoi es-tu à nouveau comme ça
C'est comme si je n'avais pas d’ailes
Je n’arrive pas à m’envoler,
Je n'arrive pas à m’échapper
C'est parce que je ne peux pas te perdre
Comment peux-tu être si cruel
Savais-tu que j’errerai, en souffrant, en attendant
Un matin, nous nous sommes déjà quittés
Serait-il possible de faire à nouveau un bout de chemin ensemble
Je n’arrête pas de penser à la façon dont tu m’as tenue dans tes bras
Je ne peux pas effacer le fait que nous nous sommes aimés
Comment peut-on s'aimer si ardemment en l’espace d'un instant
Finalement, je suis de nouveau blessé
À partir d'aujourd'hui, peux-tu ne plus être déçu
Je sais bien que ça ne mènera à rien
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Au milieu de la nuit, chaque fois, les larmes me font perdre la tête
Pourquoi es-tu à nouveau si déçu
C'est comme si je n'avais pas d’ailes
Je n’arrive pas m’envoler,
Je n'arrive pas à m’échapper
C'est parce que je ne peux pas te perdre
C'est parce que je ne peux pas te perdre
C'est parce que je ne peux pas te perdre
C'est comme si je n'avais pas d’ailes
Je n'arrive pas à m’échapper
À partir d'aujourd'hui, peux-tu ne plus être déçu
Je sais bien que ça ne mènera à rien
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Au milieu de la nuit, chaque fois, les larmes me font perdre la tête
Pourquoi es-tu à nouveau si déçu
C'est comme si je n'avais pas d’ailes
Je n’arrive pas à m’envoler,
Je n'arrive pas à m’échapper
C'est parce que je ne peux pas te perdre
C'est parce que je ne peux pas te perdre
C'est parce que je ne peux pas te perdre