Lyrics and translation 譚詠麟 - 一首歌一个故事

一首歌一个故事

清脆的结他 乱弹乱弹着歌
未明内容在讲什么
从甜蜜的爱 到炎夏之吻
都爱得着魔
时间愉快掠过 有理想但是傻
也都不错
直到在某一天 唱尽无尽爱歌
才感动有情人 会是这样多
从前曾相恋的失恋的小伙子
唱每一首歌一个故事
道尽离合悲欢几个字
完全来自过去那日子
犹如人生之歌一开始不休止
唱每一首歌一个故事
为着前路永远冲刺
一个深秋 极甜蜜而重要
问谁共鸣或多或少
无名字的你 仍忘掉不了
使我心在烧
时间共我竞赛 志向总未动摇
每一分秒
越爱越爱你多 有热情自有歌
才感动有情人 会是这样多
从前曾相恋的失恋的小伙子
唱每一首歌一个故事
道尽离合悲欢几个字
完全来自过去那日子
犹如人生之歌一开始不休止
唱每一首歌一个故事
为着前路永远冲刺
（你能做到 已找到所爱天地）
（尽管亦尝试过 有是有非每段时期）
Ha～ 我仍是我 纵使岁月如飞
仍是我 仍是我 亦有喜 亦有悲
在我所唱我的歌说起
从前天真的最初
常常不小心闯祸
但是风风雨雨自然掠过
已经得到太多
和情人轻轻哼句歌
悠悠然倚窗观星座
问什么帮过我
令年月未枉过

Une chanson, une histoire

Une guitare claire, elle joue, elle joue une chanson
Je ne sais pas de quoi il s'agit
D'un amour doux à un baiser d'été
J'en suis amoureux
Le temps passe joyeusement, j'ai des rêves, mais je suis un peu fou
Ce n'est pas grave
Jusqu'à ce qu'un jour, je chante des chansons d'amour sans fin
Je suis tellement ému par les amoureux
Le jeune homme qui était amoureux, puis qui a été déçu
Chaque chanson raconte une histoire
Il dit en quelques mots la joie et la tristesse de la séparation
Tout vient de ces jours passés
Comme la chanson de la vie qui ne s'arrête jamais dès le début
Chaque chanson raconte une histoire
Pour toujours aller de l'avant
Un automne profond, tellement doux et important
Qui résonne plus ou moins ?
Toi, sans nom, je ne peux pas t'oublier
Mon cœur brûle
Le temps rivalise avec moi, mais mon ambition ne vacille jamais
Chaque seconde
Je t'aime de plus en plus, j'ai de la passion, j'ai des chansons
Je suis tellement ému par les amoureux
Le jeune homme qui était amoureux, puis qui a été déçu
Chaque chanson raconte une histoire
Il dit en quelques mots la joie et la tristesse de la séparation
Tout vient de ces jours passés
Comme la chanson de la vie qui ne s'arrête jamais dès le début
Chaque chanson raconte une histoire
Pour toujours aller de l'avant
（Tu peux le faire, tu as trouvé ton amour et ton monde）
（Bien que j'aie essayé, le bien et le mal, à chaque période）
Ha～ Je suis toujours moi, même si les années passent
Je suis toujours moi, je suis toujours moi, j'ai du bonheur, j'ai de la tristesse
Je te parle dans mes chansons
Au début, quand j'étais naïf
Je me suis souvent mis dans des situations difficiles
Mais les tempêtes et les orages sont passées naturellement
J'ai déjà tellement reçu
Chanter une petite chanson avec ma bien-aimée
S'appuyer sur la fenêtre et regarder les étoiles
Pourquoi m'as-tu aidé ?
Pour que les années ne soient pas vaines