七彩梦 - 譚詠麟 translation in French

七彩梦

七彩梦
七彩梦 频频的散落
想从前 一步一个错
七彩梦 频频的回首
猛回头尽付风中
七彩梦 遥遥的抖落
碎梦中 一幕一个错
七彩梦 遥遥的远走
留不住一丝情柔
尘积的风 尘积的雨 尘积在来时的梦中
颤抖在冰冷角落
盼你轻轻的回眸 用你最初的温柔
再串连七彩的霓虹
尘积的风 尘积的雨 尘积在来时的梦中
颤抖在冰冷角落
盼你轻轻的回眸 用你最初的温柔
梦与梦再次交错
七彩梦 频频的散落
想从前 一步一个错
七彩梦 频频的回首
猛回头尽付风中
七彩梦 遥遥的抖落
碎梦中 一幕一个错
七彩梦 遥遥的远走
留不住一丝情柔
尘积的风 尘积的雨 尘积在来时的梦中
颤抖在冰冷角落
盼你轻轻的回眸 用你最初的温柔
再串连七彩的霓虹
尘积的风 尘积的雨 尘积在来时的梦中
颤抖在冰冷角落
盼你轻轻的回眸 用你最初的温柔
梦与梦再次交错
尘积的风 尘积的雨 尘积在来时的梦中
颤抖在冰冷角落
盼你轻轻的回眸 用你最初的温柔
梦与梦再次交错
七彩梦频频散落

Rêves arc-en-ciel

Rêves arc-en-ciel
Rêves arc-en-ciel, ils s'éparpillent sans cesse
Je me souviens, chaque pas était une erreur
Rêves arc-en-ciel, je me retourne sans cesse
Je me retourne brusquement, tout se perd dans le vent
Rêves arc-en-ciel, ils se dispersent au loin
Dans les rêves brisés, chaque scène est une erreur
Rêves arc-en-ciel, ils s'éloignent au loin
Impossible de retenir la moindre tendresse
Le vent, la pluie, la poussière, tout est accumulé dans le rêve d'antan
Tremblant dans un coin glacial
J'espère que tu me regarderas doucement, avec ta tendresse d'antan
Pour reconnecter les néons arc-en-ciel
Le vent, la pluie, la poussière, tout est accumulé dans le rêve d'antan
Tremblant dans un coin glacial
J'espère que tu me regarderas doucement, avec ta tendresse d'antan
Les rêves se croisent à nouveau
Rêves arc-en-ciel, ils s'éparpillent sans cesse
Je me souviens, chaque pas était une erreur
Rêves arc-en-ciel, je me retourne sans cesse
Je me retourne brusquement, tout se perd dans le vent
Rêves arc-en-ciel, ils se dispersent au loin
Dans les rêves brisés, chaque scène est une erreur
Rêves arc-en-ciel, ils s'éloignent au loin
Impossible de retenir la moindre tendresse
Le vent, la pluie, la poussière, tout est accumulé dans le rêve d'antan
Tremblant dans un coin glacial
J'espère que tu me regarderas doucement, avec ta tendresse d'antan
Pour reconnecter les néons arc-en-ciel
Le vent, la pluie, la poussière, tout est accumulé dans le rêve d'antan
Tremblant dans un coin glacial
J'espère que tu me regarderas doucement, avec ta tendresse d'antan
Les rêves se croisent à nouveau
Le vent, la pluie, la poussière, tout est accumulé dans le rêve d'antan
Tremblant dans un coin glacial
J'espère que tu me regarderas doucement, avec ta tendresse d'antan
Les rêves se croisent à nouveau
Rêves arc-en-ciel s'éparpillent sans cesse